1 00:01:19,710 --> 00:01:23,490 LEWIATAN 2 00:06:26,190 --> 00:06:28,920 Zapalę na zewnątrz, albo zasnę. 3 00:06:29,060 --> 00:06:30,560 OK. Spieszę się. 4 00:06:47,320 --> 00:06:48,820 Oto oni... 5 00:07:05,450 --> 00:07:07,380 Nie mieścisz się w normie, sierżancie? 6 00:07:07,480 --> 00:07:08,980 Twoja licencja i rejestracja. 7 00:07:09,120 --> 00:07:11,890 Wypolerowałeś dzisiaj swoją odznakę? 8 00:07:15,350 --> 00:07:19,080 Stepanych przyjedzie dzisiaj do ciebie. Znów zepsuł mu się gaźnik. 9 00:07:19,180 --> 00:07:22,150 Ponownie? Nie jestem organizacją charytatywną. 10 00:07:22,280 --> 00:07:23,910 Wiesz, że ci to wynagrodzi. 11 00:07:24,010 --> 00:07:26,410 Mogę sobie kupić własną cholerną wódkę. 12 00:07:27,180 --> 00:07:28,280 Spójrz, 13 00:07:29,010 --> 00:07:32,280 powiedział, że wszystko pokryje na naszą wycieczkę: benzyna, 14 00:07:32,380 --> 00:07:33,510 jedzenie, broń. 15 00:07:33,650 --> 00:07:35,650 Jestem bardzo podekscytowany Mógłbym zmoczyć spodnie! 16 00:07:35,780 --> 00:07:37,580 - Kola... - Pasza. 17 00:07:37,680 --> 00:07:40,110 - To zajmie tylko sekundę. - Mówię poważnie. 18 00:07:40,610 --> 00:07:42,440 Nie mogę dzisiaj. 19 00:07:42,540 --> 00:07:44,440 Powiedz mu, żeby przyszedł jutro. 20 00:07:46,010 --> 00:07:48,240 - Będę. - W porządku. 21 00:07:48,380 --> 00:07:49,750 Przywitaj się z żoną. 22 00:07:59,010 --> 00:08:01,780 Mam dość tego Stepanycha i jego ciężarówka. 23 00:08:01,910 --> 00:08:03,180 Pieprzony policjant... 24 00:08:05,110 --> 00:08:08,710 Tani drań zawsze mnie ściga żeby naprawić jego wiadro z rdzą. 25 00:08:09,200 --> 00:08:12,700 Potrafi się czołgać pod nim sam. 26 00:08:13,540 --> 00:08:17,370 Każdy skorumpowany policjant drogowy może sobie na to pozwolić dobry samochód po 5 latach pracy. 27 00:08:17,500 --> 00:08:19,100 Może to uczciwy policjant. 28 00:08:19,240 --> 00:08:21,370 Tak, i hojny! 29 00:08:35,570 --> 00:08:37,440 - Są już tutaj? - Nie. 30 00:08:50,660 --> 00:08:52,630 A gdzie jest Twoje „dzień dobry”? 31 00:08:53,300 --> 00:08:54,800 Nie wiem. 32 00:08:56,390 --> 00:08:58,060 W takim razie poszukaj. 33 00:08:58,960 --> 00:09:00,030 Gdzie? 34 00:09:04,030 --> 00:09:07,200 Umyłeś się? No dalej, nie bądź małpą. 35 00:09:08,490 --> 00:09:10,190 Jesteś małpą. 36 00:09:10,290 --> 00:09:11,460 Co? 37 00:09:12,360 --> 00:09:13,430 Nic. 38 00:09:17,290 --> 00:09:19,590 - Zatrzymaj się tam. - Zgub się. 39 00:09:19,690 --> 00:09:22,360 - Co powiedziałeś? - Tylko to, co słyszałeś. 40 00:09:24,390 --> 00:09:25,690 Oh! Są tutaj. 41 00:09:44,580 --> 00:09:48,280 Dima, powiedz im, żeby mnie zabrali. 42 00:09:49,250 --> 00:09:52,920 A co ze szkołą? Zbliża się test. Idź się przygotować. 43 00:09:53,050 --> 00:09:54,080 Nie kłam... 44 00:09:54,180 --> 00:09:57,250 - Nie mów tak do swojej mamy! - Ona nie jest moją mamą! 45 00:10:10,180 --> 00:10:11,980 Trudny wiek... 46 00:10:12,780 --> 00:10:14,110 Nie powinieneś go uderzać. 47 00:10:14,240 --> 00:10:16,370 Tylko czułe klapsy. 48 00:10:16,480 --> 00:10:18,750 Nie odwożę go dzisiaj do szkoły. 49 00:10:18,880 --> 00:10:21,710 Przez cały ranek był wobec mnie niegrzeczny. 50 00:10:22,780 --> 00:10:25,250 Ja też nie mogę. Mój przyjaciel tu jest. 51 00:10:25,740 --> 00:10:29,610 To twój syn. Zależy od ciebie czy stanie się człowiekiem, czy małpą. 52 00:10:31,040 --> 00:10:32,940 Czy on naprawdę ma dzisiaj sprawdzian? 53 00:10:33,810 --> 00:10:34,940 Tak. 54 00:10:36,240 --> 00:10:39,370 Kolya, po prostu go weź. Ja też mogę przyjść. 55 00:10:40,670 --> 00:10:42,740 Chciałby tego. 56 00:10:50,670 --> 00:10:53,740 Hej, żołnierzu fortuny, jesteś gotowy do wyjścia? 57 00:10:59,630 --> 00:11:01,130 Jak się masz? 58 00:11:01,230 --> 00:11:02,460 W porządku. 59 00:11:07,100 --> 00:11:09,030 Szukamy nowego miejsca. 60 00:11:10,570 --> 00:11:13,040 Mówiłem powinniśmy wyjechać z miasta. 61 00:11:14,130 --> 00:11:16,630 Z dala od tego miejsca. Nic nie mówi. 62 00:11:16,760 --> 00:11:19,690 - Mógłbyś z nim porozmawiać? - Jasne. 63 00:11:19,800 --> 00:11:21,270 Nie mogę tego po prostu założyć? 64 00:11:21,400 --> 00:11:23,430 Oddaj to, tato. 65 00:11:23,560 --> 00:11:25,960 W porządku, oddam to. Przestań marudzić. 66 00:11:26,100 --> 00:11:27,100 Dziękuję. 67 00:11:30,760 --> 00:11:32,260 Idź uruchomić samochód. 68 00:11:32,360 --> 00:11:33,760 Prowadzisz. 69 00:11:33,890 --> 00:11:35,020 Sam? 70 00:11:35,590 --> 00:11:37,960 chciałbyś. 71 00:11:38,090 --> 00:11:40,390 Dima i ja też przyjdziemy. 72 00:11:42,160 --> 00:11:44,590 - Ale ja prowadzę, prawda? - Tak, ty. 73 00:11:49,160 --> 00:11:50,560 Koniec czasu! 74 00:11:57,260 --> 00:11:59,260 Moja wina, że ​​go trenowałem. 75 00:12:01,590 --> 00:12:04,190 Jeszcze kilka lat, a on cię znokautuje. 76 00:12:05,120 --> 00:12:06,590 Wszystko jest w porządku. 77 00:12:12,290 --> 00:12:14,460 - Kocham cię. - Ja wiem. 78 00:12:19,750 --> 00:12:21,680 Nie pozwól mu jechać za szybko! 79 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 Cześć. 80 00:12:46,880 --> 00:12:49,750 Cześć. Kola zabiera Romę do szkoły. 81 00:12:49,840 --> 00:12:51,240 Wejdź. Zaraz wróci. 82 00:12:51,340 --> 00:12:56,570 W porządku, zaczekam tutaj i zapalić. 83 00:13:50,330 --> 00:13:51,730 Witaj, Kola. 84 00:13:51,860 --> 00:13:53,890 Cześć. Znowu problemy z samochodem? 85 00:13:55,060 --> 00:13:57,690 Pasza ci nie mówił? że nie mogę dzisiaj? 86 00:13:57,800 --> 00:13:59,270 Nie. Dlaczego, co się dzieje? 87 00:13:59,400 --> 00:14:02,070 Mój przyjaciel przyjeżdża z Moskwy. 88 00:14:02,190 --> 00:14:03,890 Moja rozprawa sądowa jest w południe, 89 00:14:03,990 --> 00:14:07,260 i nadal mamy kilka rzeczy do omówienia. 90 00:14:10,930 --> 00:14:12,530 Zrobię to jutro. 91 00:14:12,630 --> 00:14:13,960 Przyjdź rano. 92 00:14:14,090 --> 00:14:15,260 Jutro? 93 00:14:16,360 --> 00:14:18,190 - Jestem Iwan Stepanych. - Dima. 94 00:14:18,290 --> 00:14:20,890 Obiecuję. Naprawię ją - dobry jak nowy. 95 00:14:22,160 --> 00:14:24,290 OK, Kola, w porządku. 96 00:14:24,390 --> 00:14:26,190 Jutro będzie. 97 00:14:29,960 --> 00:14:31,430 Nie był z tego powodu szczęśliwy. 98 00:14:33,720 --> 00:14:35,950 - Zabawna postać. - Myślisz? 99 00:14:36,550 --> 00:14:39,220 Przeżył dwie żony. 100 00:14:39,350 --> 00:14:40,680 Pieprzony tyran. 101 00:14:43,620 --> 00:14:45,620 OK, moi przyjaciele. 102 00:14:47,620 --> 00:14:50,120 W ciągu ostatnich dwóch miesięcy, Wykopałem trochę brudu 103 00:14:50,750 --> 00:14:52,250 na tego drania. 104 00:14:52,380 --> 00:14:53,810 Trzymasz go za jaja? 105 00:14:53,920 --> 00:14:55,890 Tak, wyrządzi pewne szkody. 106 00:14:55,980 --> 00:14:59,850 - Nie wygląda na dużo. - I co teraz, jak to pomaga? 107 00:14:59,950 --> 00:15:01,280 Oto umowa: 108 00:15:01,980 --> 00:15:04,380 Myślę, że dzisiejsze orzeczenie nie będzie na naszą korzyść... 109 00:15:04,480 --> 00:15:07,380 - Nie skreślaj nas jeszcze. - Ale... 110 00:15:07,850 --> 00:15:11,680 Potrzebujemy, żeby pomyślał co jest dla niego najlepsze: 111 00:15:11,810 --> 00:15:13,610 rozlicz się z nami albo ujawnimy się publicznie. 112 00:15:13,750 --> 00:15:15,750 - Oznaczający? - Kola, daj mu dokończyć. 113 00:15:15,880 --> 00:15:19,710 Chcę wiedzieć, co znalazł. Armata nie powali tego kutasa! 114 00:15:19,810 --> 00:15:21,810 Nie potrzeba armat. 115 00:15:21,940 --> 00:15:24,270 Po prostu delikatnie go pociągniemy 116 00:15:24,380 --> 00:15:25,580 przy piłkach. 117 00:15:25,710 --> 00:15:28,980 Nie wierzę w takie podejście. Musimy go zmiażdżyć. 118 00:15:30,610 --> 00:15:32,410 - Młotem! - Nie. 119 00:15:32,540 --> 00:15:34,840 Tylko subtelne podejście pracuje ze swoim rodzajem. 120 00:15:34,940 --> 00:15:37,140 To jest nasza dźwignia. Fakty. 121 00:15:37,240 --> 00:15:39,710 - Pozwól mi zobaczyć. - Jeszcze nie teraz. 122 00:15:39,840 --> 00:15:41,370 Po rozprawie. 123 00:15:42,810 --> 00:15:44,180 - Dlaczego? - Kola... 124 00:15:44,310 --> 00:15:46,980 Ponieważ jesteś pasjonatem. Bez urazy, 125 00:15:47,070 --> 00:15:49,840 ale możesz odlecieć z uchwytu po prostu tak. 126 00:15:49,940 --> 00:15:52,740 I ostatnia rzecz, której teraz potrzebujemy to skandal. 127 00:15:53,470 --> 00:15:55,570 Pospiesz się. Nie jestem szalony. 128 00:15:55,670 --> 00:15:59,840 Muszę wiedzieć. Myślisz Po prostu wygadam się w sądzie? 129 00:15:59,940 --> 00:16:02,710 - Ufasz mi, bracie? - Oczywiście. 130 00:16:02,840 --> 00:16:05,370 Więc nie zadawaj mi pytań - przeczytaj to później. 131 00:16:06,870 --> 00:16:10,100 Lilya, co powiesz na herbatę? 132 00:16:17,070 --> 00:16:20,200 No dobrze. Przeczytam to później. 133 00:16:20,800 --> 00:16:22,030 Dobry człowiek. 134 00:16:22,700 --> 00:16:26,270 Ale wiesz, rządzisz mną, junior. 135 00:16:26,400 --> 00:16:28,100 I nie podoba mi się to. 136 00:16:28,630 --> 00:16:32,160 Kolya, „junior” taki właśnie byłem w wojsku 20 lat temu. 137 00:16:32,260 --> 00:16:33,390 Dlaczego jesteś 138 00:16:33,530 --> 00:16:36,660 więc machasz mi tymi papierami przed twarzą? 139 00:16:36,760 --> 00:16:40,060 W takim razie przekonaj się sam, szefie. 140 00:16:40,160 --> 00:16:44,230 Cóż, słyszałem o nim różne rzeczy. Kto tego tu nie robił? 141 00:16:44,960 --> 00:16:47,230 Leje mu się krew... 142 00:16:48,690 --> 00:16:50,790 z jego rąk. 143 00:16:50,890 --> 00:16:53,690 Dlaczego więc nie jest w więzieniu jeśli masz to wszystko udokumentowane? 144 00:16:53,830 --> 00:16:56,460 Ponieważ ktoś na górze go potrzebuje. 145 00:16:56,590 --> 00:16:58,760 Mają wszystkich za jaja. 146 00:16:58,860 --> 00:17:01,730 Łatwiej tak zarządzać. To wszystko jest bardzo proste. 147 00:17:02,460 --> 00:17:05,330 Pozycja Vadima jest bezpieczna 148 00:17:05,420 --> 00:17:07,290 tak długo, jak służy swemu celowi. 149 00:17:07,390 --> 00:17:08,520 Albo dopóki nie umrze. 150 00:17:08,650 --> 00:17:10,820 Albo dopóki ktoś go nie zlinczuje. 151 00:17:10,920 --> 00:17:13,550 Daj mi spokój. Kto go zlinczuje? 152 00:17:13,690 --> 00:17:15,490 Przychodzicie czy co? 153 00:17:16,050 --> 00:17:18,280 Więc pozwól mu spać. Przyjdź sam. 154 00:17:21,390 --> 00:17:22,860 Widzę. 155 00:17:24,380 --> 00:17:26,580 Jeśli nie ma nikogo go obserwować, w porządku. 156 00:17:28,150 --> 00:17:30,850 Ja wiem. Po prostu mam inne sprawy na głowie. 157 00:17:32,020 --> 00:17:33,390 Porozmawiam z tobą później. 158 00:17:33,520 --> 00:17:35,420 No to co? Nie przyjedziesz? 159 00:17:35,520 --> 00:17:39,220 Pasza śpi po swojej zmianie. Nie ma nikogo, kto mógłby opiekować się dzieckiem. 160 00:17:39,350 --> 00:17:42,250 Ostatnim razem też mieli wymówkę. Niektórzy przyjaciele! 161 00:17:42,350 --> 00:17:44,620 - A co z twoim? - Moje są tutaj. 162 00:17:45,380 --> 00:17:47,350 OK, Kolya, wygrywasz. 163 00:17:49,310 --> 00:17:51,080 Moi przyjaciele to gówno. 164 00:17:51,210 --> 00:17:52,980 - Pewnie, że tak! - Przestań, proszę. 165 00:17:53,580 --> 00:17:56,050 Kola, ogarnij się. Uważaj na swoją jazdę. 166 00:17:56,180 --> 00:17:57,810 Moja jazda! 167 00:17:57,940 --> 00:17:59,140 Lilia... 168 00:17:59,910 --> 00:18:01,180 Nic nie mówię. 169 00:18:23,510 --> 00:18:28,110 Dekret nr 1295 Pribreżnego Administracja Miasta 170 00:18:28,200 --> 00:18:33,730 zarządził zajęcie pana Siergiejewa działkę o powierzchni 0,66 ha 171 00:18:33,870 --> 00:18:36,940 numer katastralny 28:136:254:2001, 172 00:18:37,040 --> 00:18:39,010 wraz z budynkiem mieszkalnym, 173 00:18:39,140 --> 00:18:41,940 szopa warsztatowa samochodowa, naprawa garażu i szklarni. 174 00:18:42,070 --> 00:18:46,400 Pan Siergiejew zwrócił się do Zagorye Sądu Rejonowego o uchylenie tego postanowienia. 175 00:18:46,530 --> 00:18:49,500 Sąd orzekł o odrzuceniu wniosku. 176 00:18:49,630 --> 00:18:54,760 Następnie Siergiejew złożył petycję Sąd Miejski w Pribreżnym złoży apelację. 177 00:18:54,900 --> 00:18:58,570 W trakcie postępowania pan Siergiejew domagał się uchylenia wyroku sądu. 178 00:18:58,700 --> 00:19:01,700 Administracja Miasta odrzucił apelację 179 00:19:01,830 --> 00:19:04,860 i podtrzymał orzeczenie Sądu Rejonowego w Zagórzach. 180 00:19:05,000 --> 00:19:08,030 Pan Siergiejew przedstawia wstępne orzeczenie naruszył przepisy proceduralne 181 00:19:08,160 --> 00:19:12,590 i dlatego podważa tę konkluzję że zajęcie działki 182 00:19:12,760 --> 00:19:14,530 jest zgodne z prawem. 183 00:19:14,660 --> 00:19:20,130 Twierdzi, że administracja tego nie zrobiła dotrzymać terminu na powiadomienie go 184 00:19:20,230 --> 00:19:24,000 i naruszył procedurę w celu ustalenia ceny zakupu. 185 00:19:24,090 --> 00:19:26,720 On także twierdzi że przy ustalaniu ceny 186 00:19:26,860 --> 00:19:31,590 sąd nie wziął pod uwagę przedłożył niezależną ocenę, 187 00:19:31,690 --> 00:19:33,990 który ceni nieruchomość wyżej niż ustaliła Administracja. 188 00:19:34,120 --> 00:19:36,320 Ja również stwierdzam że Administracja 189 00:19:36,460 --> 00:19:39,360 naruszył prawo cywilne. 190 00:19:39,490 --> 00:19:45,260 Pan Siergiejew nie został powiadomiony o zbliżającym się zajęciu z rocznym wyprzedzeniem 191 00:19:45,350 --> 00:19:48,080 w związku z czym poniósł wydatki związane z ulepszeniem jego majątku. 192 00:19:48,250 --> 00:19:52,120 Nie brano także pod uwagę ceny zakupu utratę przychodów z działalności 193 00:19:52,220 --> 00:19:57,590 jak również jego zobowiązania osobom trzecim. 194 00:19:57,690 --> 00:20:00,790 Trybunał orzekł: dekretem nr 1295 pf Zarząd Miasta Pribreżny, 195 00:20:00,920 --> 00:20:06,650 działka zostanie zajęta na budowę miejskiego centrum komunikacyjnego. 196 00:20:06,750 --> 00:20:11,020 Dekret określa zakup cena gruntu i budynków 197 00:20:11,150 --> 00:20:13,780 za 639.540,27 rubli. 198 00:20:13,880 --> 00:20:16,480 Ustalono cenę nabycia w oparciu o ocenę. 199 00:20:16,580 --> 00:20:20,780 Zgodnie z prośbą pana Siergiejewa, Alliance Ltd oszacowała wartość 200 00:20:20,880 --> 00:20:23,750 zobowiązań za utratę produkcji rolnej 201 00:20:23,850 --> 00:20:28,680 w związku z zajęciem działki na potrzeby miasta o powierzchni 0,66 ha. 202 00:20:28,810 --> 00:20:33,410 Wartość rynkowa zobowiązań stanowi 3,5 miliona rubli. 203 00:20:33,580 --> 00:20:34,610 Sąd zadaje pytania... 204 00:20:47,670 --> 00:20:49,700 ...i uważa je za nieważne. 205 00:20:49,810 --> 00:20:53,440 Sąd podtrzymuje cenę zakupu 639.540,27 rubli 206 00:20:53,540 --> 00:20:56,770 jak ustalono według oceny Zarządu Miasta. 207 00:20:56,910 --> 00:21:01,810 Trybunał nie zgadza się ze stwierdzeniem, że procedura zakupu została naruszona. 208 00:21:01,900 --> 00:21:04,870 W aktach sprawy znajdują się pisma 209 00:21:05,000 --> 00:21:09,700 o zakupie i zeznaniach urzędników Zarządu Miejskiego 210 00:21:09,840 --> 00:21:11,970 stwierdzając, że pan Siergiejew 211 00:21:12,400 --> 00:21:15,870 został powiadomiony w sprawie zajęcia działki. 212 00:21:16,000 --> 00:21:19,100 Trybunał budzi wątpliwości w sprawie roszczeń pana Siergiejewa 213 00:21:19,200 --> 00:21:20,970 że nie otrzymał te powiadomienia. 214 00:21:21,100 --> 00:21:27,600 Po rozpatrzeniu odwołania pana Siergiejewa, Sąd Miejski w Pribreżnym zakończył swoją decyzję 215 00:21:27,700 --> 00:21:32,130 których pan Siergiejew nie ustalił podstawy do uchylenia wyroku sądu 216 00:21:32,260 --> 00:21:36,030 zgodnie z art. 330 Kodeksu postępowania cywilnego. 217 00:21:36,160 --> 00:21:42,130 Zgodnie z artykułami 320-335 Kodeksu Cywilnego Kodeksu postępowania, sąd zaprzecza 218 00:21:42,260 --> 00:21:46,660 Petycja pana Siergiejewa o wycofanie wyrok Sądu Rejonowego w Zagórzu. 219 00:21:46,790 --> 00:21:51,320 Orzeczenie to zostaje podtrzymane, a apelacja pana Siergiejewa zostaje odrzucona. 220 00:21:51,460 --> 00:21:53,690 Orzeczenie wchodzą w życie niezwłocznie. 221 00:22:06,590 --> 00:22:08,190 Cóż, idziemy? 222 00:22:09,160 --> 00:22:10,430 Za minutę. 223 00:23:11,310 --> 00:23:13,740 Vadim, za każdym razem, gdy przychodzisz, 224 00:23:13,880 --> 00:23:16,180 wszystko co robisz martwi się wyborami. 225 00:23:16,310 --> 00:23:18,310 To nie jest na kolejny rok. 226 00:23:18,870 --> 00:23:21,070 Przy dobrej pogodzie przygotuj się na faul. 227 00:23:22,810 --> 00:23:26,010 Dobrze radzisz sobie z opieką 228 00:23:26,110 --> 00:23:27,840 do spraw doczesnych, 229 00:23:28,470 --> 00:23:30,340 ale pamiętajcie o boskości. 230 00:23:30,440 --> 00:23:31,770 Ale ja... 231 00:23:33,310 --> 00:23:34,310 Już nie? 232 00:23:34,440 --> 00:23:35,870 Ja wiem. 233 00:23:37,440 --> 00:23:39,270 Jesteś najbardziej... 234 00:23:40,300 --> 00:23:41,770 patron dobroczynny. 235 00:23:42,440 --> 00:23:46,210 Nawet dziś przybywasz z daleka, niosąc prezenty. 236 00:23:48,540 --> 00:23:50,270 Zjedz trochę ryb. 237 00:23:52,330 --> 00:23:53,530 Prawidłowy. 238 00:23:56,030 --> 00:23:57,930 Mówię ci, 239 00:23:59,130 --> 00:24:01,130 nie martw się tak bardzo. 240 00:24:01,270 --> 00:24:03,600 Wszelka moc pochodzi od Boga. 241 00:24:03,730 --> 00:24:06,060 Dopóki Bóg tego chce, nie musisz się martwić. 242 00:24:07,300 --> 00:24:09,200 A czy On? 243 00:24:11,630 --> 00:24:15,600 Kogo mogę zapytać, jeśli nie ciebie? Jesteś księdzem! 244 00:24:16,760 --> 00:24:18,860 Tak. 245 00:24:22,430 --> 00:24:24,500 Goń go jakimś jedzeniem. 246 00:24:41,460 --> 00:24:42,730 Cześć. 247 00:24:44,090 --> 00:24:46,690 Tak. Dzięki Bogu, w końcu. 248 00:24:47,460 --> 00:24:52,290 Zabierz za to ludzi Tyagunowa. 249 00:24:54,250 --> 00:24:56,080 Po co czekać? 250 00:24:56,520 --> 00:24:59,950 Zniszcz tego drania już kurwa miejsce! 251 00:25:00,720 --> 00:25:03,650 Straciliśmy mnóstwo czasu z jego powodu. 252 00:25:05,750 --> 00:25:09,050 Jak to twoja wina? Porzuć wymówki! 253 00:25:11,450 --> 00:25:13,220 OK, później. 254 00:25:13,780 --> 00:25:16,110 Lyosha, weź moją rzecz... 255 00:25:18,180 --> 00:25:19,910 ze schowka na rękawiczki. 256 00:25:40,940 --> 00:25:43,070 Hej, Wasia. 257 00:25:43,540 --> 00:25:47,040 Zapłaćmy temu pierdolonemu dupkowi... 258 00:25:47,740 --> 00:25:49,440 wizyta naprawdę szybka. 259 00:25:50,080 --> 00:25:51,910 Ten u podnóża wzgórza. 260 00:25:52,040 --> 00:25:54,170 - Za mostem? - Tak. 261 00:25:54,270 --> 00:25:57,040 Jest mnóstwo dupków u podnóża wzgórz. 262 00:25:57,870 --> 00:25:59,140 Co? 263 00:26:00,270 --> 00:26:03,500 Próbujesz teraz być mądry? 264 00:26:04,470 --> 00:26:07,900 To oczywiste, że kutas chce tego miejsca 265 00:26:08,040 --> 00:26:10,310 aby mógł zbudować sobie pałac! 266 00:26:10,440 --> 00:26:12,140 Uspokoić się. To wystarczy. 267 00:26:12,240 --> 00:26:14,870 Zbudowałem to miejsce własnymi rękami! 268 00:26:22,570 --> 00:26:24,240 Znowu się zaczyna. 269 00:26:25,700 --> 00:26:26,770 Kola... 270 00:26:44,900 --> 00:26:46,030 Tutaj. 271 00:26:50,560 --> 00:26:52,590 Całe moje życie jest tutaj. 272 00:26:54,160 --> 00:26:56,890 Mieszkał tu mój dziadek. I mój ojciec... 273 00:26:57,390 --> 00:26:58,590 Widział to już wcześniej. 274 00:26:58,730 --> 00:27:00,530 Trzymaj się z daleka od tego! 275 00:27:00,630 --> 00:27:01,800 Przestań krzyczeć! 276 00:27:01,890 --> 00:27:03,490 Kola, uspokój się. 277 00:27:18,660 --> 00:27:20,090 Chodź, Dima. 278 00:27:21,460 --> 00:27:22,830 Napijmy się. 279 00:27:34,920 --> 00:27:36,190 Oto do ciebie. 280 00:27:36,950 --> 00:27:37,920 W porządku. 281 00:27:46,780 --> 00:27:50,080 - Za wszystko, co dla nas zrobiłeś. - Skoro tak mówisz, bracie. 282 00:27:52,450 --> 00:27:53,780 Dziękuję. 283 00:27:55,950 --> 00:27:57,450 Dziękuję. 284 00:27:57,580 --> 00:28:00,650 O czym ty mówisz? Będzie dobrze. 285 00:28:00,750 --> 00:28:02,320 Ale ten twój brud... 286 00:28:02,480 --> 00:28:05,650 Kolya, to nie mój pieprzony brud. To jego. 287 00:28:08,250 --> 00:28:09,780 Mówię tylko, że 288 00:28:09,910 --> 00:28:12,040 Nie widzę sposobu 289 00:28:13,340 --> 00:28:16,240 aby Twoja teoria zadziałała. 290 00:28:18,980 --> 00:28:21,510 Tak czy inaczej, burzą to miejsce. 291 00:28:23,210 --> 00:28:29,580 Kupimy to gówniane mieszkanie niedaleko Angeli 292 00:28:29,710 --> 00:28:32,280 z tymi 639 000 rubli i 27 kopiejek 293 00:28:34,110 --> 00:28:36,240 i zostanę policjantem, jak Pasza. 294 00:28:37,070 --> 00:28:37,470 O nie... 295 00:28:39,840 --> 00:28:41,240 Słuchaj, bracie, 296 00:28:42,100 --> 00:28:45,370 to nie w twoim stylu. 297 00:28:46,340 --> 00:28:47,870 Słyszysz mnie? 298 00:28:50,200 --> 00:28:53,630 Nigdy nie pozwalałeś na problemy dotrzeć do ciebie wcześniej. 299 00:28:53,770 --> 00:28:56,070 Co się z tobą dzieje? 300 00:28:57,930 --> 00:29:02,960 Sprawy były inne. Nie mamy już 20 lat. 301 00:29:03,470 --> 00:29:05,570 Lata robią swoje. 302 00:29:05,700 --> 00:29:07,470 W każdym razie o co ci chodzi? 303 00:29:09,330 --> 00:29:11,100 Czy jesteś teraz psychiatrą? 304 00:29:11,230 --> 00:29:14,330 Nie jestem, kurwa, psychiatrą. 305 00:29:14,430 --> 00:29:16,630 Ale kurwa, stary, to jest jak... 306 00:29:17,060 --> 00:29:21,360 Możesz spojrzeć w tej sytuacji inaczej. 307 00:29:21,500 --> 00:29:22,700 Jak to jest? 308 00:29:22,830 --> 00:29:25,000 Kurwa piekło... 309 00:29:25,100 --> 00:29:26,400 Jesteś moim bratem! 310 00:29:26,530 --> 00:29:29,700 Podejmij wyzwanie, do cholery! 311 00:29:29,790 --> 00:29:31,790 To nowy początek! 312 00:29:32,960 --> 00:29:36,430 Łatwo ci mówić. Jutro wyjeżdżasz do Moskwy... 313 00:29:36,560 --> 00:29:41,030 Co ma z tym wspólnego Moskwa? Chodź więc ze mną. Słyszysz mnie? 314 00:29:41,160 --> 00:29:42,530 Dlaczego nie? 315 00:29:42,660 --> 00:29:44,230 - Do Moskwy? - Jasne. 316 00:29:44,290 --> 00:29:46,620 Spakuj swoje torby. 317 00:29:47,860 --> 00:29:51,390 Wynajmij kawalerkę na początek za około 30 tys. 318 00:29:51,890 --> 00:29:52,960 Och, wow! 319 00:29:53,060 --> 00:29:54,860 Co? To uczciwa cena. 320 00:29:55,590 --> 00:29:59,960 Pieprzony geniusz majsterkowicza taki jak ty nie będziesz miał problemów ze znalezieniem pracy! 321 00:30:00,060 --> 00:30:02,830 Z twoimi rękami wszystko będzie dobrze. 322 00:30:02,950 --> 00:30:05,580 Znajdziemy też coś dla Lilyi. 323 00:30:05,720 --> 00:30:09,150 Może najpierw w jakimś sklepie. 324 00:30:09,750 --> 00:30:13,750 Wszystko jest lepsze niż czyszczenie ryb na tej śmierdzącej farmie rybnej. 325 00:30:14,420 --> 00:30:16,920 Co się z tobą dzieje, bracie? 326 00:30:22,780 --> 00:30:24,310 A co z Romą? 327 00:30:24,420 --> 00:30:27,090 A co z nim? Pójdzie do szkoły. 328 00:30:27,180 --> 00:30:29,180 On jest dzieckiem. On idzie do szkoły! 329 00:30:29,280 --> 00:30:31,010 Coś w rodzaju... 330 00:30:32,110 --> 00:30:34,640 Jest ledwie uczniem klasy C. Kto go zabierze? 331 00:30:34,750 --> 00:30:37,980 Jest to wymagane. Zabiorą go. 332 00:30:38,580 --> 00:30:39,650 Kola! 333 00:30:39,750 --> 00:30:42,650 Nie jestem uczniem klasy C. Dostaję B. 334 00:30:42,780 --> 00:30:44,080 Nie nakręcaj się. 335 00:30:44,180 --> 00:30:46,650 Co robisz, słuchając nas? 336 00:30:46,750 --> 00:30:49,520 Dlaczego miałbym to zrobić? Po prostu poszłam do toalety. 337 00:30:49,640 --> 00:30:51,040 Przyjdź tu zatem! 338 00:30:52,040 --> 00:30:53,670 Pospiesz się. 339 00:31:02,810 --> 00:31:04,910 Co się dzieje, chłopaki? Potrzebujesz pomocy? 340 00:31:05,570 --> 00:31:07,870 Kola, nie uznajesz władzy 341 00:31:08,710 --> 00:31:10,780 kiedy to widzisz? 342 00:31:12,640 --> 00:31:14,740 A czego chcesz, "Władza"? 343 00:31:15,670 --> 00:31:17,340 Tylko to wszystko. 344 00:31:19,300 --> 00:31:20,700 Przyjdź i zdobądź to. 345 00:31:21,200 --> 00:31:23,030 Czy wszystko będzie pasować 346 00:31:23,170 --> 00:31:24,940 do twojego karawanu? 347 00:31:26,270 --> 00:31:27,700 Co jeszcze? 348 00:31:29,700 --> 00:31:33,030 Wszyscy jesteście owadami. 349 00:31:33,930 --> 00:31:36,760 Zawsze musisz coś zrobić trudne, prawda? 350 00:31:38,200 --> 00:31:41,770 W ten sposób wszyscy utoniecie w gównie. 351 00:31:41,900 --> 00:31:43,930 Kola, 352 00:31:44,030 --> 00:31:46,960 spakowałeś walizki? 353 00:31:47,100 --> 00:31:51,000 Spójrz, proszę pana, to ty kogo nie powinno tu teraz być. 354 00:31:51,130 --> 00:31:54,100 Orzeczenie sądu jeszcze nie weszło w życie. 355 00:31:55,200 --> 00:31:59,000 A twoje biuro nie uprawnia cię tu przyjść. Masz nakaz? 356 00:31:59,830 --> 00:32:01,330 Kim jesteś? 357 00:32:01,430 --> 00:32:02,760 Dmitrij Selezniew, 358 00:32:03,360 --> 00:32:06,490 Moskiewska Izba Adwokacka. 359 00:32:06,630 --> 00:32:09,600 Prawnik Kolyi w postępowaniu sądowym ze swoim gangiem. 360 00:32:10,990 --> 00:32:15,890 O tak, słyszałem kogoś bełkot o tym. 361 00:32:16,030 --> 00:32:20,630 Więc co się dzieje, Kola? Nie możesz już się bronić? 362 00:32:20,720 --> 00:32:22,990 Ignoruj ​​go, stary. Spokojnie, Kola. 363 00:32:25,260 --> 00:32:27,160 Stanę ci na drodze, suko. 364 00:32:28,290 --> 00:32:31,890 Proszę, nie więcej, po prostu się zesram. 365 00:32:32,020 --> 00:32:33,950 Straszne rzeczy. 366 00:32:35,290 --> 00:32:37,290 - Panie... - OK. 367 00:32:38,450 --> 00:32:41,820 Może po prostu chciałem mieć przyjacielskiego drinka z tobą. 368 00:32:43,190 --> 00:32:45,590 Swoją drogą, gdzie to jest? Daj to tutaj. 369 00:32:46,590 --> 00:32:47,890 Chcesz trochę? 370 00:32:48,650 --> 00:32:49,680 NIE? 371 00:32:50,320 --> 00:32:51,420 Chyba nie. 372 00:32:52,050 --> 00:32:55,520 Nie mam zamiaru mu nic oferować. Nie lubię jego rodzaju. 373 00:32:56,750 --> 00:33:00,980 Tak czy inaczej, chciałem ci powiedzieć coś, o czym warto pamiętać. 374 00:33:01,120 --> 00:33:03,090 Lilya, zadzwoń na policję. 375 00:33:03,180 --> 00:33:06,280 Śmiało, Lilya, zadzwoń do nich! 376 00:33:06,380 --> 00:33:08,580 Policja. Zrób to. 377 00:33:09,680 --> 00:33:11,980 Jak masz na imię, dzieciaku? 378 00:33:12,110 --> 00:33:15,310 Słuchaj, Wadim, dlaczego to robisz? 379 00:33:15,450 --> 00:33:17,850 Nie jesteś aż tak pijany że nie wiesz... 380 00:33:17,980 --> 00:33:21,310 Zamknij gębę, szczurze z sali sądowej. 381 00:33:21,440 --> 00:33:24,240 A ty, słuchaj. 382 00:33:24,340 --> 00:33:26,610 - Spierdalaj. - Zapamiętaj moją twarz! 383 00:33:26,740 --> 00:33:28,240 Ignoruj ​​go, bracie. 384 00:33:28,340 --> 00:33:30,110 Ty kupo gówna. 385 00:33:30,980 --> 00:33:35,080 Nigdy nie miałeś żadnych pieprzonych praw 386 00:33:35,740 --> 00:33:38,440 i nigdy nie będzie! 387 00:33:39,440 --> 00:33:40,910 Gdzie, kurwa, idziesz? 388 00:33:41,410 --> 00:33:44,940 Słuchaj, tak będzie najlepiej jeśli teraz pójdziesz. 389 00:33:45,570 --> 00:33:49,700 Wkraczasz. 390 00:33:49,840 --> 00:33:52,440 A właściciele nie są zadowoleni cię zobaczyć. 391 00:33:52,600 --> 00:33:55,230 Vadim, nie eskalujmy sytuacji. 392 00:33:55,340 --> 00:33:57,040 Co właśnie powiedziałeś? 393 00:33:57,970 --> 00:33:59,740 Jestem właścicielem. 394 00:34:00,340 --> 00:34:03,340 - Rozumiesz? - Rozumiem. Mam to. 395 00:34:03,470 --> 00:34:05,900 Porozmawiajmy o tym jutro. 396 00:34:06,430 --> 00:34:07,630 Jutro. 397 00:34:07,730 --> 00:34:10,160 Mamy pewną sprawę do omówienia. 398 00:34:10,300 --> 00:34:13,400 Ivan dużo mi o tobie opowiadał. 399 00:34:17,670 --> 00:34:20,940 Iwan kto? 400 00:34:21,070 --> 00:34:22,740 Iwan Kostrow. 401 00:34:23,730 --> 00:34:26,060 Z Komitetu. Kostrow. 402 00:34:27,660 --> 00:34:31,260 Tylko dlatego, że ich nie widzimy, nie znaczy, że ich tam nie ma. 403 00:34:33,530 --> 00:34:37,030 Tak czy inaczej, mam was wszystkich dość... 404 00:34:37,960 --> 00:34:39,730 A co będzie jutro? 405 00:34:40,730 --> 00:34:41,900 Jutro. 406 00:34:44,430 --> 00:34:47,060 Między 15:00 a 17:00. 407 00:34:48,390 --> 00:34:51,320 Godziny przyjęć w sprawach składowych. 408 00:34:53,420 --> 00:34:55,250 U mnie wszystko w porządku. U mnie wszystko w porządku. 409 00:35:11,490 --> 00:35:13,990 Kolya, wybierasz się na polowanie czy coś? 410 00:35:15,990 --> 00:35:17,560 Daj mi to. 411 00:35:18,990 --> 00:35:20,590 Bracie, 412 00:35:20,690 --> 00:35:25,790 jutro napiszemy oświadczenie o nadużyciu urzędu. 413 00:35:25,880 --> 00:35:27,980 Rozerwiemy go na kawałki, Kola! 414 00:35:28,080 --> 00:35:29,210 Dim... 415 00:35:31,450 --> 00:35:33,450 Nie pojadę do Moskwy. 416 00:35:34,450 --> 00:35:36,120 Zostaję tutaj. 417 00:35:38,710 --> 00:35:40,040 Wypijmy. 418 00:35:46,150 --> 00:35:50,020 „Działania Vadima Shelevyata wyrządził wielką krzywdę mojej rodzinie. 419 00:35:50,650 --> 00:35:54,420 „Nie był upoważniony do wdrożenia orzeczenie, które nie weszło jeszcze w życie 420 00:35:54,510 --> 00:35:57,580 „i dopuścił się przestępstwa 421 00:35:57,680 --> 00:36:00,250 „w rozumieniu art. 330 Kodeksu karnego. 422 00:36:00,980 --> 00:36:04,750 „Zgodnie z art. 285 i 330 Kodeksu karnego 423 00:36:04,880 --> 00:36:07,110 „i art. 141 Kodeksu postępowania karnego, 424 00:36:07,240 --> 00:36:09,740 „Proszę o zapytanie w te działania 425 00:36:09,880 --> 00:36:13,950 „i, w oczekiwaniu na dowody, wszczęcie sprawy karnej.” 426 00:36:15,310 --> 00:36:17,040 Weź to, dupku. 427 00:36:36,940 --> 00:36:38,570 Oto kolejny, Kola. 428 00:36:38,700 --> 00:36:39,930 Co? 429 00:36:40,040 --> 00:36:41,240 Patrzeć. 430 00:36:41,770 --> 00:36:46,200 „Określenie Darwina na kierunkowe i nieodwracalne historyczne 431 00:36:46,300 --> 00:36:48,730 „rozwój życia”. 432 00:36:50,300 --> 00:36:51,570 9 liter. 433 00:36:52,670 --> 00:36:55,840 Przedłużony skok od cipy do grobu. 434 00:36:56,270 --> 00:36:59,200 O co chodzi z przeklinaniem, Sierżant Potty Mouth? 435 00:37:01,430 --> 00:37:04,300 - Trzeba kogoś poznać. - Pewnie, że tak. 436 00:37:05,560 --> 00:37:08,060 "Ewolucja." 437 00:37:08,700 --> 00:37:09,930 Pasuje. 438 00:37:13,290 --> 00:37:14,360 Dzień dobry. 439 00:37:16,390 --> 00:37:18,160 Już prawie skończyłeś? 440 00:37:18,290 --> 00:37:19,560 Tak, tak. 441 00:37:20,190 --> 00:37:21,820 Jeszcze jakieś pół godziny. 442 00:37:22,930 --> 00:37:25,830 Napisałem to. Po prostu to podpisz i ruszamy. 443 00:37:26,960 --> 00:37:28,560 Dima! 444 00:37:30,390 --> 00:37:34,160 Nie jestem pewien, czy Kola ci powiedział, ale właśnie miałem urodziny. 445 00:37:34,260 --> 00:37:35,290 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 446 00:37:35,420 --> 00:37:39,220 Zatem zapraszam jutro do nas. 447 00:37:39,320 --> 00:37:41,790 Ognisko, kebaby, wódka, trochę strzelania... 448 00:37:41,920 --> 00:37:43,550 Moja uczta. 449 00:37:43,650 --> 00:37:45,550 Strzelanie – czyli polowanie? 450 00:37:45,690 --> 00:37:47,320 Oczywiście, że nie. 451 00:37:47,990 --> 00:37:49,760 Jedziemy z kobietami i dziećmi. 452 00:37:50,420 --> 00:37:53,950 Po prostu to zrobimy mała praktyka strzelecka, dla zabawy. 453 00:37:54,420 --> 00:37:55,850 Czy to daleko? 454 00:37:55,990 --> 00:37:57,520 Mniej więcej sto kilometrów. 455 00:37:57,620 --> 00:38:00,090 Wyjdziemy wcześniej, napijemy się alkoholu, 456 00:38:00,180 --> 00:38:02,810 strzel trochę i wróć. 457 00:38:04,020 --> 00:38:05,890 - Chętnie. - Doskonały. 458 00:38:07,220 --> 00:38:08,550 Kolya, jestem gotowy, kiedy ty jesteś. 459 00:38:15,680 --> 00:38:16,910 Przepraszam? 460 00:38:17,010 --> 00:38:18,080 Czy jesteś ofiarą? 461 00:38:18,580 --> 00:38:21,380 Nie, ofiarą jest pan Siergiejew. Jestem jego prawnikiem. 462 00:38:34,840 --> 00:38:36,070 Odchodzi. 463 00:38:36,740 --> 00:38:38,770 Raportowanie do swoich przełożonych. 464 00:38:47,810 --> 00:38:49,910 Lilya, masz trochę wody? 465 00:38:57,740 --> 00:39:00,070 Mam wrażenie, że tego nie zaakceptuje. 466 00:39:00,900 --> 00:39:03,130 - Czy może to zrobić? - Jasne. 467 00:39:03,270 --> 00:39:05,440 Choć musi to robić zgodnie z prawem. 468 00:39:05,540 --> 00:39:07,270 I co wtedy? 469 00:39:07,400 --> 00:39:10,430 Idziemy do prokuratury, A potem sąd. 470 00:39:10,570 --> 00:39:13,000 W razie potrzeby złożymy reklamację też o tym gościu. 471 00:39:13,100 --> 00:39:15,100 Będziemy potrzebować wszystkich faktów, nawet te drobne. 472 00:39:15,240 --> 00:39:17,570 Czy zamierzasz walczyć całe miasto? 473 00:39:18,570 --> 00:39:21,240 Te zwierzęta takie nie są całe miasto. 474 00:39:21,330 --> 00:39:23,900 Kola, wiesz, co mam na myśli. 475 00:39:24,730 --> 00:39:26,800 Dokąd poszedł nasz porucznik? 476 00:39:26,930 --> 00:39:28,230 Po prostu poczekaj. 477 00:39:33,100 --> 00:39:35,230 Hej, poruczniku! Gdzie jesteś? 478 00:39:35,330 --> 00:39:37,160 Panie, uspokój się! 479 00:39:37,260 --> 00:39:38,760 Co to za rakieta? 480 00:39:38,900 --> 00:39:40,230 Wszystko jest w porządku. 481 00:39:40,360 --> 00:39:42,830 - Nie rozmawiam z tobą. - Czy to potrwa długo? 482 00:39:42,930 --> 00:39:45,000 Co to za zachowanie? 483 00:39:45,100 --> 00:39:47,170 Dlaczego sprawiasz kłopoty? 484 00:39:47,760 --> 00:39:49,430 Zatrzymaj tego. 485 00:39:49,560 --> 00:39:51,490 Wsadźcie go do aresztu! Zabierzcie go do celi. 486 00:39:59,560 --> 00:40:03,330 Prokuratora tu nie ma, i nie jestem upoważniony. 487 00:40:03,420 --> 00:40:04,850 Nie mogę zaakceptować Twojego oświadczenia. 488 00:40:04,960 --> 00:40:08,130 I nie ma duszy w całym biurze oprócz ciebie? 489 00:40:08,220 --> 00:40:10,190 Nikt, kto jest upoważniony. 490 00:40:10,290 --> 00:40:12,760 Czy wszyscy zostali powołani? Nie sądzisz, że to dziwne? 491 00:40:12,890 --> 00:40:13,920 Nie. 492 00:40:14,020 --> 00:40:15,520 Mamy ich tylko dwóch. 493 00:40:15,620 --> 00:40:19,390 Prokurator jest na zwolnieniu lekarskim, a detektyw pracuje nad sprawą. 494 00:40:19,490 --> 00:40:22,060 Możesz wysłać to pocztą. Możesz też udać się do sądu. 495 00:40:22,190 --> 00:40:24,020 OK, rozumiem. Daj mi pisemną odmowę. 496 00:40:25,250 --> 00:40:28,580 Mówiłem ci: nie jestem upoważniony. 497 00:40:30,420 --> 00:40:32,250 Cześć. Muszę się spotkać z sędzią. 498 00:40:32,380 --> 00:40:33,910 Nikogo tu nie ma. 499 00:40:34,050 --> 00:40:35,820 - Nikt? - Nikt. 500 00:40:36,880 --> 00:40:38,880 Nie masz asystentów ani sekretarek? 501 00:40:40,480 --> 00:40:43,380 - Kiedy wejdą? - Nie zostałem poinformowany. 502 00:40:43,520 --> 00:40:45,550 - Widzę. - Do widzenia. 503 00:40:45,650 --> 00:40:46,820 Dzięki. 504 00:41:01,340 --> 00:41:04,170 - Po schodach, trzecie piętro. - Dzięki. 505 00:42:07,630 --> 00:42:11,230 Dlaczego nie odbierasz telefonu? Dzwoniłem i dzwoniłem. 506 00:42:11,360 --> 00:42:13,760 Poważnie? Ten mały diabeł Vitya 507 00:42:13,860 --> 00:42:15,790 musiał się tym bawić. 508 00:42:16,230 --> 00:42:17,630 Poddać się! 509 00:42:17,760 --> 00:42:20,030 - Dlaczego próbujesz mnie zabić? - Bo jesteś ładna! 510 00:42:20,130 --> 00:42:22,900 - Przywitaj się z Lilyą! - Cześć! 511 00:42:23,030 --> 00:42:27,360 Wszyscy mężczyźni są tacy sami. Po pierwsze, jesteś ładna. Następnie cię zabiją. 512 00:42:27,490 --> 00:42:29,590 Angela, gdzie Pasza? 513 00:42:49,860 --> 00:42:51,330 Już słyszałem 514 00:42:51,420 --> 00:42:54,090 z waszych dzisiejszych krucjat. 515 00:42:54,220 --> 00:42:56,620 - Usiądź. - Dziękuję. 516 00:42:56,720 --> 00:42:59,820 - Jak masz na imię, zapomniałem? - Dmitrij. 517 00:42:59,950 --> 00:43:05,680 Prawidłowy. Więc naprawdę się starasz przykleić mi to, prawda? 518 00:43:05,820 --> 00:43:07,690 Prosiłeś o to. 519 00:43:08,150 --> 00:43:10,750 Ale to nic, Vadimie, 520 00:43:10,850 --> 00:43:13,350 w porównaniu do zawartości tego folderu. 521 00:43:13,480 --> 00:43:15,510 Tutaj, spójrz. 522 00:43:17,420 --> 00:43:18,950 Nie ma nic jeszcze nie wiesz, 523 00:43:19,050 --> 00:43:23,320 ale dobrze jest odświeżyć czasami twoja pamięć. 524 00:43:23,980 --> 00:43:26,280 Ta rozmowa jest wyłączona do dziwnego początku. 525 00:43:26,450 --> 00:43:27,720 Jak to? 526 00:43:27,850 --> 00:43:30,680 Myślałam, że porozmawiamy o twoim przyjacielu. 527 00:43:30,780 --> 00:43:33,650 Jak w sprawie naszego sporu czy coś innego? 528 00:43:33,750 --> 00:43:34,880 Coś innego. 529 00:43:35,010 --> 00:43:37,140 Pewnie masz na myśli jego bezprawne przetrzymywanie? 530 00:43:37,240 --> 00:43:40,840 Artykuł 301 rosyjskiego kodeksu karnego. 531 00:43:42,140 --> 00:43:43,970 Dobrze, że zostałeś powiadomiony. 532 00:43:44,580 --> 00:43:48,480 Vadimie, byłoby wspaniale jeśli dopilnujesz, żeby sprawiedliwości stało się zadość 533 00:43:48,610 --> 00:43:50,780 i odpowiedzialnych za to oburzenie zostaną ukarani. 534 00:43:50,880 --> 00:43:52,280 Chętnie pomogę, ale... 535 00:43:52,410 --> 00:43:56,510 Ale nie widzisz, co z tego dla ciebie wynika? Po prostu zajrzyj do folderu. 536 00:43:56,640 --> 00:43:57,940 Spójrz. 537 00:43:58,440 --> 00:44:02,170 Zobaczycie uwolnienie Kolyi to tylko pierwszy krok. 538 00:44:02,310 --> 00:44:03,910 Oto co myślę, że zrobimy 539 00:44:05,240 --> 00:44:07,970 młody człowiek. 540 00:44:10,700 --> 00:44:14,900 Wypuszczę twoją Kolię, i zbierzesz swoje rzeczy 541 00:44:16,170 --> 00:44:18,170 i spokojnie wracać 542 00:44:18,270 --> 00:44:20,400 do miejsca, z którego przyszedłeś. 543 00:44:20,500 --> 00:44:23,200 - Do Moskwy? - Tak, z powrotem do Moskwy. 544 00:44:23,330 --> 00:44:26,900 Obawiam się, że Vadim Iwan by tego nie zrobił. 545 00:44:29,400 --> 00:44:31,700 Powiedziałby, „Dima, dlaczego tego nie zrobiłeś 546 00:44:31,830 --> 00:44:34,630 „wszystko co w Twojej mocy przywrócić sprawiedliwość?” 547 00:44:38,200 --> 00:44:41,470 Znasz Iwana osobiście? 548 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 Iwan Kostrow? 549 00:44:43,130 --> 00:44:45,000 Mówimy o nim, prawda? 550 00:44:45,130 --> 00:44:47,030 Oczywiście, że tak. Zakładasz. 551 00:44:47,730 --> 00:44:49,160 Jesteśmy kumplami. 552 00:44:49,260 --> 00:44:50,890 On jest prawnikiem, ja jestem prawnikiem. 553 00:44:51,560 --> 00:44:53,590 Moskwa jest ogromna, ale zwarte miasto. 554 00:44:54,590 --> 00:44:57,460 Nikt nie jest poza zasięgiem. 555 00:44:57,560 --> 00:45:00,560 A jeśli tego nie przeczytam, to co? 556 00:45:00,690 --> 00:45:02,190 Nie ma znaczenia. 557 00:45:02,290 --> 00:45:04,820 Wierz mi na słowo: zawarte tam fakty są potępiające. 558 00:45:04,930 --> 00:45:08,560 Wiesz o czym mówię. W końcu są twoim dziełem. 559 00:45:08,660 --> 00:45:10,190 Straszne rzeczy. 560 00:45:10,820 --> 00:45:13,590 Jak śpisz w nocy? 561 00:45:14,820 --> 00:45:16,020 Więc, 562 00:45:17,320 --> 00:45:18,620 zawrzyjmy umowę albo... 563 00:45:18,720 --> 00:45:20,120 Albo co innego? 564 00:45:21,490 --> 00:45:24,160 Oj, trudno to sobie nawet wyobrazić co by się stało. 565 00:45:24,290 --> 00:45:27,490 Wszystko w ramach przepisów prawa, oczywiście. 566 00:45:27,590 --> 00:45:31,160 Po pierwsze, twoje imię byłoby wszędzie gazety i Internet 567 00:45:31,250 --> 00:45:34,320 i w telewizji, we wszystkich wiadomościach. 568 00:45:43,120 --> 00:45:45,790 Wy młodzi jak igranie z ogniem. 569 00:45:45,880 --> 00:45:49,250 Wadim, ty też nie jesteś starym człowiekiem. 570 00:45:49,420 --> 00:45:51,550 A może już czas przejść na emeryturę? NIE? 571 00:45:51,620 --> 00:45:52,990 Czy pomyślałeś o tym? 572 00:45:54,780 --> 00:45:58,580 Wróć później z herbatą, Yulia. 573 00:46:03,310 --> 00:46:06,410 Prawidłowy. Zobaczmy to. 574 00:46:08,110 --> 00:46:11,410 Zobaczmy, czego próbujesz żeby nas tu trzymać. 575 00:46:11,510 --> 00:46:14,610 Horror z Tobą w roli głównej. 576 00:46:14,710 --> 00:46:19,110 Jak poszło? Zakuli go i wrzucił go do klatki. 577 00:46:19,840 --> 00:46:21,540 Co zrobił? Nic! 578 00:46:21,640 --> 00:46:25,670 Zeszłej nocy burmistrz wpadł do środka, pijany, kazałem im się spakować. 579 00:46:25,810 --> 00:46:27,540 Mieli wczoraj kolejna rozprawa sądowa. 580 00:46:27,670 --> 00:46:29,200 Tak, są niszczone. 581 00:46:29,970 --> 00:46:31,300 To wszystko. 582 00:46:31,440 --> 00:46:35,410 Dziś rano udali się na policję wycofać oświadczenie 583 00:46:35,510 --> 00:46:37,240 i przyjęli Kolę. 584 00:46:39,810 --> 00:46:41,940 Lilya siedzi tutaj ze mną. 585 00:46:42,600 --> 00:46:45,970 Nie bądź głupi, Nie dzwonię tylko po to, żeby porozmawiać. 586 00:46:46,070 --> 00:46:49,440 Powiedz Stepanychowi, żeby skopał mu tyłek do wydziału policji. 587 00:46:49,570 --> 00:46:51,540 Musimy wydostać stamtąd Kolię. 588 00:46:53,000 --> 00:46:54,170 Dobry. 589 00:46:54,640 --> 00:46:56,340 Tak, lepiej idź sam. 590 00:46:57,970 --> 00:47:00,900 I zadzwoń do nas natychmiast. Stresujemy się tutaj. 591 00:47:01,000 --> 00:47:05,230 I odbierz, gdy zadzwonię, albo będę się martwić. OK. 592 00:47:05,330 --> 00:47:06,330 Co? 593 00:47:07,000 --> 00:47:08,100 Ja też. 594 00:47:09,370 --> 00:47:11,570 OK, Pasza, idź już. Do widzenia. 595 00:47:13,230 --> 00:47:15,230 - Coś w tym stylu. - Dzięki. 596 00:47:15,330 --> 00:47:17,530 Nie martw się, wyciągną go. 597 00:47:17,660 --> 00:47:21,330 Wyciągnęli Vovę 5 razy. Miał do czynienia z prawdziwymi rzeczami – walką, 598 00:47:21,460 --> 00:47:23,190 kradzież... 599 00:47:23,330 --> 00:47:25,160 Mamo, jestem głodny. 600 00:47:25,300 --> 00:47:26,900 Idź pobawić się na zewnątrz. Kolacja nie jest jeszcze gotowa. 601 00:47:27,000 --> 00:47:29,100 - Czy mogę? - Co? 602 00:47:29,190 --> 00:47:31,160 - Wyjść na zewnątrz? - Właśnie ci mówiłem, idź! 603 00:47:31,290 --> 00:47:34,760 Ale nie za daleko. Jeśli pójdziesz do budynku nr 9, zabiję cię! 604 00:47:34,860 --> 00:47:36,460 - OK, mamo! - I załóż kapelusz! 605 00:47:44,690 --> 00:47:45,920 Wejdź. 606 00:47:55,860 --> 00:47:58,090 Wszystko w porządku, kochanie. Przetrwamy. 607 00:47:58,690 --> 00:48:02,390 Wszystkie ręce na pokład i wykonać świetną robotę. 608 00:48:03,920 --> 00:48:07,720 Nie będzie wyszukanie, ale będzie przytulnie. 609 00:48:07,820 --> 00:48:08,850 Czyż nie? 610 00:48:13,950 --> 00:48:15,750 Chodźmy zajrzeć do kuchni. 611 00:48:20,580 --> 00:48:22,550 Jest tu nawet grzejnik. 612 00:48:23,450 --> 00:48:24,520 Słyszysz mnie? 613 00:48:30,520 --> 00:48:32,450 Powiedzmy, że mnie masz. Co teraz? 614 00:48:32,880 --> 00:48:34,110 To zależy od ciebie. 615 00:48:34,250 --> 00:48:36,720 Mam tyle. Czego chcesz? 616 00:48:39,550 --> 00:48:43,750 Jesteś dziś drugim funkcjonariuszem publicznym używać w stosunku do mnie tego tonu. 617 00:48:43,850 --> 00:48:46,980 Nie owijaj w bawełnę. Przejdź do rzeczy. 618 00:48:48,440 --> 00:48:50,940 Chcę, żeby Kolya zatrzymał to, co jego. 619 00:48:55,440 --> 00:48:57,040 To niemożliwe. 620 00:49:00,040 --> 00:49:02,240 Myślałem, że istnieje dla Ciebie nie ma nic niemożliwego. 621 00:49:03,310 --> 00:49:05,710 Cóż, teraz wiesz lepiej. 622 00:49:05,810 --> 00:49:08,480 Nie możesz dostać 3,5 miliona? Nie wierzę w to. 623 00:49:08,610 --> 00:49:10,640 Och, to właśnie masz na myśli. 624 00:49:11,810 --> 00:49:13,280 To mogę zrobić. 625 00:49:13,370 --> 00:49:15,470 I oczywiście wypuść Kolę. 626 00:49:15,610 --> 00:49:17,010 To umowa. 627 00:49:18,340 --> 00:49:20,070 Zostaw mi swój numer telefonu. 628 00:49:20,700 --> 00:49:23,930 Zadzwonię do ciebie za kilka dni. Spotkamy się i omówimy szczegóły. 629 00:49:24,600 --> 00:49:25,630 Nadal tu będziesz? 630 00:49:25,740 --> 00:49:26,970 Tak, będę w mieście. 631 00:49:27,440 --> 00:49:29,210 Poza tym, co jest do omówienia? 632 00:49:30,200 --> 00:49:33,670 Musimy się tylko spotkać żebyś mógł mi oddać pieniądze. 633 00:49:36,870 --> 00:49:40,370 Hej, jesteś ochrzczony? 634 00:49:40,500 --> 00:49:41,500 Co? 635 00:49:42,630 --> 00:49:44,300 Dlaczego pytasz? 636 00:49:44,800 --> 00:49:46,430 Jestem po prostu ciekawy. 637 00:49:48,030 --> 00:49:50,300 Jestem prawnikiem, Vadimie. Wierzę w fakty. 638 00:49:56,830 --> 00:49:57,130 OK. Masz to. 639 00:49:57,130 --> 00:49:58,300 Do widzenia. 640 00:50:02,460 --> 00:50:03,660 Do widzenia. 641 00:50:36,520 --> 00:50:39,390 Wszystko w porządku, Vadimie? 642 00:50:40,750 --> 00:50:40,980 Tak. 643 00:50:41,450 --> 00:50:43,620 Nigdy nie przyniosłeś mi tej aspiryny. 644 00:50:45,750 --> 00:50:48,350 Daj mi natychmiast te trzy. 645 00:50:49,620 --> 00:50:50,690 Kto? 646 00:50:50,820 --> 00:50:53,420 Tarasow, Goryunow i Tkaczuk. 647 00:50:54,120 --> 00:50:56,390 Znajdź je, nie obchodzi mnie jak. 648 00:51:00,020 --> 00:51:01,520 I zamknij drzwi. 649 00:51:01,650 --> 00:51:03,620 Myślisz da nam te 3 miliony? 650 00:51:03,750 --> 00:51:05,820 Nie 3, ale 3,5. 651 00:51:05,950 --> 00:51:07,250 Zobaczymy. 652 00:51:07,780 --> 00:51:10,710 Ale on się strasznie zesrał. A to dobry znak. 653 00:51:12,280 --> 00:51:13,610 Jasne... 654 00:51:14,580 --> 00:51:17,910 Co ja tu miałem ostatnim razem? 655 00:51:18,050 --> 00:51:19,980 Barszcz, kluski, piwo. 656 00:51:20,110 --> 00:51:21,510 To wszystko. 657 00:51:21,640 --> 00:51:22,810 Czy zdecydowałeś? 658 00:51:22,880 --> 00:51:25,980 Tak, Tatiana. Przynieś nam proszę dwa barszcze, 659 00:51:26,440 --> 00:51:29,810 dwie porcje klusek, piwo i sok owocowy. 660 00:51:29,940 --> 00:51:31,510 A może też pijesz piwo? 661 00:51:31,640 --> 00:51:33,140 Sok owocowy jest w porządku. 662 00:51:33,280 --> 00:51:34,480 - W takim razie sok owocowy. - Czy to tyle? 663 00:51:34,610 --> 00:51:35,680 Tak, to wszystko. 664 00:51:35,780 --> 00:51:38,410 Muszę iść na górę do swojego pokoju. 665 00:51:38,510 --> 00:51:40,980 Proszę poczekać 10 minut aby jedzenie nie wystygło. 666 00:51:41,910 --> 00:51:43,780 - W porządku. - Dzięki. 667 00:51:46,170 --> 00:51:48,400 Czy możesz trochę poczekać? Zaraz wracam. 668 00:53:01,060 --> 00:53:02,130 Kola? 669 00:53:02,260 --> 00:53:03,590 Cześć, gdzie jesteś? 670 00:53:03,720 --> 00:53:06,750 Jesteśmy w restauracji w hotelu. 671 00:53:06,860 --> 00:53:07,930 Cóż, oczywiście. 672 00:53:08,060 --> 00:53:12,260 Ja jestem za kratkami, ty jesteś w restauracji. Powinienem był wiedzieć. 673 00:53:13,590 --> 00:53:15,290 Tak, wypuścili mnie. 674 00:53:17,890 --> 00:53:22,520 Nie przez telefon. Spotkajmy się, a wszystko mi opowiesz. 675 00:53:22,620 --> 00:53:24,320 Dokończyć. 676 00:53:24,450 --> 00:53:27,450 Wybieram się tam. Do zobaczenia. 677 00:54:00,740 --> 00:54:02,740 Zasypywali mnie brudami! 678 00:54:02,880 --> 00:54:05,080 Wiem to od dawna. 679 00:54:05,210 --> 00:54:08,880 Jedyne co od ciebie słyszę to to samo po prawej, lewej i środkowej stronie: 680 00:54:08,970 --> 00:54:12,740 „Wszystko w porządku, Wadim”. 681 00:54:13,540 --> 00:54:15,770 „Wszystko w porządku, pogoda idealna - 682 00:54:16,270 --> 00:54:18,170 "nie ma się czym martwić!" 683 00:54:18,310 --> 00:54:20,880 Ale cholernie się martwię! 684 00:54:22,070 --> 00:54:26,140 Bo czuję szczura. Szykuje się coś złego! 685 00:54:26,300 --> 00:54:29,470 Kiedy zrobił coś takiego kiedykolwiek się wydarzyło? Zmiażdżę trochę wszy 686 00:54:29,600 --> 00:54:34,470 i on odwraca sytuację ode mnie! Sprowadza prawnika z Moskwy! 687 00:54:34,600 --> 00:54:37,230 I ten drań zaczyna mnie szantażować. 688 00:54:37,370 --> 00:54:39,370 I rzuca wielkie nazwiska! 689 00:54:39,470 --> 00:54:41,240 A jeśli blefuje? 690 00:54:41,330 --> 00:54:42,500 Blefowanie? 691 00:54:42,600 --> 00:54:46,600 Może przestaniesz bazgrać i dowiedzieć się, kto mu płaci? 692 00:54:46,730 --> 00:54:48,330 Myślisz, że to ten frajer Kolya? 693 00:54:48,430 --> 00:54:50,660 Powinnaś wiedzieć lepiej, kobieto. 694 00:54:50,770 --> 00:54:55,670 Albo myślisz przyjechał tu ten moskiewski prawnik 695 00:54:55,800 --> 00:54:57,500 skopać mu tyłek za darmo? 696 00:54:57,600 --> 00:54:58,900 Co ważniejsze, 697 00:54:59,030 --> 00:55:02,260 skąd on wziął taką informację? 698 00:55:03,730 --> 00:55:07,060 Prawie się, kurwa, zgubiłem kiedy otworzyłem ten folder. 699 00:55:07,160 --> 00:55:09,690 Co więc było w tym folderze? 700 00:55:09,800 --> 00:55:12,730 Nie musisz tego wiedzieć. 701 00:55:15,790 --> 00:55:20,120 Więc mają coś na ciebie o czym nie wiemy? 702 00:55:20,230 --> 00:55:22,560 Za rok mamy wybory. 703 00:55:22,690 --> 00:55:23,890 zapomniałeś? 704 00:55:25,260 --> 00:55:27,290 Jeśli nie zostanę wybrany... 705 00:55:28,320 --> 00:55:29,750 Czy muszę powiedzieć więcej? 706 00:55:32,620 --> 00:55:34,850 Wszyscy upadniecie. 707 00:55:35,490 --> 00:55:37,790 Żadnych wakacji za granicą, żadnych rezydencji, 708 00:55:38,520 --> 00:55:39,550 brak gotówki. 709 00:55:40,520 --> 00:55:42,890 Wszyscy będziemy maszerować 710 00:55:42,990 --> 00:55:45,060 do klasztoru 711 00:55:45,150 --> 00:55:47,150 na wesołą melodię. 712 00:55:47,250 --> 00:55:49,120 Jesteś paranoikiem. 713 00:55:49,250 --> 00:55:52,180 Wszędzie widzisz wrogów. Daj sobie spokój z alkoholem. 714 00:55:53,020 --> 00:55:56,420 Twoja głowa poleci jako pierwsza! 715 00:55:56,550 --> 00:56:00,050 Skończ dramat. I nie krzycz na mnie! 716 00:56:00,150 --> 00:56:02,180 Zachowaj to dla swojej żony. 717 00:56:02,750 --> 00:56:04,820 Bądźmy konstruktywni. 718 00:56:04,920 --> 00:56:06,190 Chodźmy. 719 00:56:07,720 --> 00:56:10,220 Może mogłabym się na nim trochę oprzeć? 720 00:56:10,850 --> 00:56:13,550 Oczywiście w granicach dozwolonych prawem. 721 00:56:13,680 --> 00:56:15,250 Absolutnie nie. 722 00:56:17,710 --> 00:56:22,040 Najpierw opowiedz mi historię na tego moskiewskiego prawnika. 723 00:56:23,380 --> 00:56:28,980 Korzystaj z własnych kanałów lub współpracuj, ale dowiedz się kim on jest 724 00:56:29,680 --> 00:56:32,180 i dla kogo pracuje. 725 00:56:32,940 --> 00:56:36,040 Wcierał go o Kostrovie, 726 00:56:36,180 --> 00:56:37,910 i mówisz: „polegaj na nim”? 727 00:56:38,040 --> 00:56:39,710 Przewodniczący Komitetu? 728 00:56:40,380 --> 00:56:45,110 Zgadza się, kochanie. Dlaczego ty? myślisz, że o tym mówiłem? 729 00:56:48,610 --> 00:56:50,040 Więc do dzieła. 730 00:56:51,040 --> 00:56:52,740 Jutro skonsultuję się z szefami. 731 00:56:52,810 --> 00:56:57,540 Oni idą aby go sprawdzić. 732 00:56:58,570 --> 00:57:01,770 Do dzieła, moi dobrzy ludzie, i pęknij. 733 00:57:23,670 --> 00:57:24,670 Cześć, tato... 734 00:57:25,130 --> 00:57:26,630 Ale jest jeszcze wcześnie. 735 00:57:27,470 --> 00:57:31,200 Aha, zapomniałem... Tak, zaraz tam będę... Jasne, OK. 736 00:57:31,860 --> 00:57:33,560 Tak, nie jestem daleko. 737 00:57:34,560 --> 00:57:36,460 OK, chłopaki, wychodzę. 738 00:57:37,560 --> 00:57:41,130 - Mamusia do ciebie dzwoni? - Jutro idziemy strzelać. 739 00:57:41,260 --> 00:57:42,860 Masz szczęście! 740 00:57:43,730 --> 00:57:46,760 Zgadza się, idź i obejrzyj swoje kreskówki na dobranoc. 741 00:58:16,590 --> 00:58:18,120 Gdzie są wszyscy? 742 00:58:18,650 --> 00:58:20,450 Mama śpi. 743 00:58:20,550 --> 00:58:23,850 Dima jest w wychodku z magazynem. 744 00:58:29,490 --> 00:58:30,760 Więc, kolego, 745 00:58:32,720 --> 00:58:34,520 lubisz Dimę? 746 00:58:34,950 --> 00:58:37,080 Jasne. Wygląda na w porządku faceta. 747 00:58:39,880 --> 00:58:42,980 Ten „w porządku facet” dokonał dzisiaj ważnego czynu. 748 00:58:43,750 --> 00:58:44,880 Jaki czyn? 749 00:58:45,510 --> 00:58:46,940 Ściskał burmistrza. 750 00:58:48,480 --> 00:58:49,550 Co? 751 00:58:50,210 --> 00:58:52,080 Właśnie tak, synu. 752 00:58:52,180 --> 00:58:53,910 Złapał go za jaja 753 00:58:54,650 --> 00:58:57,250 i pociągnął bardzo delikatnie. 754 00:59:00,280 --> 00:59:01,650 Nie rozumiem tego. 755 00:59:02,710 --> 00:59:04,740 Dostaniesz to, kiedy będziesz starszy. 756 00:59:04,840 --> 00:59:06,010 Słuchaj, 757 00:59:06,480 --> 00:59:08,410 śmierdzisz ogniem. 758 00:59:08,540 --> 00:59:10,670 Spędzanie czasu znowu w starym kościele? 759 00:59:10,810 --> 00:59:11,810 Cóż, tak. 760 00:59:12,410 --> 00:59:14,080 Zawsze szukam kłopotów. 761 00:59:15,340 --> 00:59:18,610 - Jakie kłopoty? - Takie czy inne. 762 00:59:19,840 --> 00:59:22,570 Wypychasz twarz tuż przed snem? 763 00:59:24,010 --> 00:59:25,010 Cóż, tak. 764 00:59:31,310 --> 00:59:32,680 Chodź tutaj. 765 00:59:33,400 --> 00:59:34,430 Usiąść. 766 00:59:36,200 --> 00:59:37,500 Co to jest? 767 00:59:40,440 --> 00:59:41,840 Piłeś piwo? 768 00:59:43,500 --> 00:59:45,930 Nie. Inni goście mieli trochę. 769 00:59:46,040 --> 00:59:47,810 Czuję to na tobie. 770 00:59:47,900 --> 00:59:49,000 Hej, Romku. 771 00:59:52,400 --> 00:59:53,700 Co zajęło ci tyle czasu? 772 00:59:53,830 --> 00:59:55,630 Położyć tam kabel? 773 00:59:56,300 --> 00:59:58,700 Ciekawa książka masz tam. 774 01:00:00,200 --> 01:00:02,130 Nie mogłeś tego odłożyć? 775 01:00:04,130 --> 01:00:05,200 Tak... 776 01:00:08,700 --> 01:00:10,300 Kilku komików, co? 777 01:00:11,400 --> 01:00:15,970 Tak, to nasze gówno północne poczucie humoru. 778 01:00:21,930 --> 01:00:23,560 Co jest takiego zabawnego? 779 01:00:23,690 --> 01:00:26,920 Wszystko w porządku, bracie. 780 01:00:28,260 --> 01:00:29,990 Wszystko jest w porządku. 781 01:00:30,530 --> 01:00:32,300 Nie, poważnie, czego mi brakuje? 782 01:00:34,330 --> 01:00:35,960 Nieważne, idioci... 783 01:03:04,760 --> 01:03:07,030 Czy możesz to zrobić? 784 01:03:07,130 --> 01:03:09,400 Pokażę ci. Oglądać. 785 01:03:12,320 --> 01:03:14,390 Pasza, wyłącz to gówno. 786 01:03:16,790 --> 01:03:18,160 Dima! 787 01:03:18,660 --> 01:03:20,190 Przyjdź tu na chwilę. 788 01:03:23,920 --> 01:03:25,520 Pasza, co do cholery? 789 01:03:25,620 --> 01:03:28,390 Angela, cieszmy się ciszą. 790 01:03:28,490 --> 01:03:30,620 Za mało ciszy u Ciebie? 791 01:03:32,350 --> 01:03:33,420 Dima, 792 01:03:34,020 --> 01:03:36,720 - Powierzam ci mój karabin. - Dzięki. 793 01:03:36,890 --> 01:03:39,390 Każdy facet powinien mieć własną broń, 794 01:03:39,490 --> 01:03:41,420 więc nie musisz dzielić Kolyi. 795 01:03:41,550 --> 01:03:42,780 Zgoda. 796 01:03:43,650 --> 01:03:45,320 Czego wtedy użyjesz? 797 01:03:45,450 --> 01:03:46,980 Pokażę ci. 798 01:03:47,120 --> 01:03:48,290 Potrzebujesz pomocy, Kola? 799 01:03:48,420 --> 01:03:51,490 Nie, Dima, mam to. Zrelaksuj się, odpocznij. 800 01:03:51,620 --> 01:03:52,790 Jesteś gościem. 801 01:03:55,050 --> 01:03:56,650 Oj, Stepanych! 802 01:03:56,780 --> 01:03:58,210 Ktoś jest uzbrojony na wojnę. 803 01:03:58,350 --> 01:04:01,350 Dlaczego nie? Lubię strzelać w dobrym stylu. To moje urodziny. 804 01:04:01,480 --> 01:04:05,480 - Co, żadnego granatnika? - Pokaż mi cel, a zdobędę go. 805 01:04:08,280 --> 01:04:11,280 - Mamo, jestem spragniony. - Jest w samochodzie. 806 01:04:14,580 --> 01:04:17,350 Gdzie idziesz? Wyjdź z wody, natychmiast! 807 01:04:17,410 --> 01:04:20,510 Vitya, jesteś głuchy? Powiedziałem: wyjdź z wody! 808 01:04:23,910 --> 01:04:25,140 Więc Kola, 809 01:04:26,340 --> 01:04:27,610 zrobimy? 810 01:04:31,640 --> 01:04:32,910 Jasne. 811 01:04:33,640 --> 01:04:34,640 Dima, 812 01:04:35,240 --> 01:04:36,510 Pasza, chodź! 813 01:05:18,300 --> 01:05:19,530 Dima, 814 01:05:20,460 --> 01:05:23,660 jeden drink, jeśli trafisz, trzy, jeśli spudłujesz. 815 01:05:23,800 --> 01:05:25,270 Rozumiem. 816 01:05:30,660 --> 01:05:32,030 Jeden drink! 817 01:05:35,430 --> 01:05:36,700 Tylko jeden! 818 01:05:36,790 --> 01:05:39,190 Twoje zdrowie, Stepanych! Dzięki! 819 01:05:39,290 --> 01:05:40,620 Nawzajem. 820 01:05:41,990 --> 01:05:44,360 Idź, Pasza. Przybij to. 821 01:05:44,460 --> 01:05:46,090 Nie załamuj mnie. 822 01:05:54,620 --> 01:05:55,650 Trzy drinki dla niego. 823 01:05:55,760 --> 01:05:58,460 Celowo chybił, żeby się zesrał. 824 01:05:59,150 --> 01:06:00,980 - Po prostu nalej. - Napij się marynaty. 825 01:06:01,120 --> 01:06:02,620 Do ciebie, towarzyszu pułkowniku. 826 01:06:03,920 --> 01:06:05,920 Dima, pokaż im. 827 01:06:11,120 --> 01:06:13,250 Każdy może trafić go wzrokiem. 828 01:06:14,350 --> 01:06:15,750 Widok był zamknięty. 829 01:06:15,850 --> 01:06:17,650 Jesteś za mną czy przeciwko mnie? 830 01:06:19,150 --> 01:06:20,450 Stepanych. 831 01:06:20,520 --> 01:06:23,250 Miło mi cię poznać, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 832 01:06:23,350 --> 01:06:24,620 Cała przyjemność po mojej stronie. 833 01:06:30,080 --> 01:06:31,210 Stepanych, tylko nie... 834 01:06:35,210 --> 01:06:36,610 Cieszysz się ciszą? 835 01:06:36,750 --> 01:06:38,380 Po co to zrobiłeś? 836 01:06:38,480 --> 01:06:40,710 Czego teraz używamy jako celu? 837 01:06:40,810 --> 01:06:43,640 Twój kapelusz? Czy jesteś kurwa szalony? 838 01:06:43,750 --> 01:06:45,050 Kola, dzieci... 839 01:06:45,140 --> 01:06:48,110 A co z dziećmi? Po prostu ogłuchli. 840 01:06:48,240 --> 01:06:49,440 Nie, wszystko słyszałem. 841 01:06:49,580 --> 01:06:53,050 Czy nie mogę strzelać do woli w moje urodziny? 842 01:06:53,140 --> 01:06:54,170 Cóż, teraz masz. 843 01:06:54,340 --> 01:06:57,340 Mam jeszcze lepsze cele. 844 01:06:59,080 --> 01:07:00,350 Basza! 845 01:07:00,480 --> 01:07:01,610 Idź po nich. 846 01:07:01,740 --> 01:07:04,240 Angela, zaczynajmy na kebabach? 847 01:07:06,410 --> 01:07:09,340 - Czy mogę strzelić z AK? – Zapytaj Stepanycha. 848 01:07:09,440 --> 01:07:12,040 Stepanych, mogę strzelić z twojej AK? 849 01:07:12,140 --> 01:07:13,410 Jasne. 850 01:07:13,870 --> 01:07:16,470 To dorosły chłopiec. Pozwól mu. 851 01:07:16,600 --> 01:07:18,900 Zostańcie z nami, dziewczyny. Zaraz zrobi się ciekawie. 852 01:07:19,000 --> 01:07:21,130 Zadzwoń do nas, kiedy to nastąpi. 853 01:07:22,740 --> 01:07:25,570 - Pójdę rozpalić grilla. - Dasz sobie radę? 854 01:07:26,400 --> 01:07:27,430 Myślę, że tak... 855 01:07:35,800 --> 01:07:38,070 Ładne, Stepanych! 856 01:07:40,430 --> 01:07:42,530 Masz kogoś bardziej aktualnego? 857 01:07:42,630 --> 01:07:45,300 Mam różne rzeczy. 858 01:07:45,430 --> 01:07:48,100 Ale jest za wcześnie dla obecnych. 859 01:07:48,160 --> 01:07:50,530 Nie wystarczy perspektywy historycznej. 860 01:07:50,660 --> 01:07:53,030 Niech trochę dojrzeją na ścianie. 861 01:07:54,230 --> 01:07:55,260 Jak je postawić? 862 01:07:55,400 --> 01:07:57,700 Przybij je do kłody. 863 01:07:58,360 --> 01:07:59,630 Czy mamy paznokcie? 864 01:08:00,160 --> 01:08:01,230 NIE. 865 01:08:01,790 --> 01:08:03,590 Mam trochę śrubek w samochodzie. 866 01:08:10,530 --> 01:08:12,060 Chodźmy się napić. 867 01:08:12,190 --> 01:08:13,420 Chodźmy. 868 01:08:19,260 --> 01:08:21,230 Mam też Jelcyna. 869 01:08:23,020 --> 01:08:25,690 Ale on jest bardziej drobny. 870 01:08:26,790 --> 01:08:28,260 Pijany konduktor... 871 01:08:29,590 --> 01:08:31,920 Zapomnieliśmy o paznokciach... Twoja wina. 872 01:08:32,060 --> 01:08:34,860 Spójrzcie na siebie, dziewczyny! Jest coś dla obolałych oczu! 873 01:08:34,990 --> 01:08:37,390 Spójrz na tych szlifowanych, precyzyjne ruchy! 874 01:08:37,520 --> 01:08:38,890 Tak. 875 01:08:39,020 --> 01:08:40,790 Jesteśmy prawdziwą przydrożną atrakcją! 876 01:08:49,580 --> 01:08:52,050 - Jakiś chleb? - W torbie. 877 01:08:52,150 --> 01:08:55,650 - Co jeszcze jest? - Pikle. 878 01:08:55,750 --> 01:08:57,520 - Pomóż mi. - Jestem zajęty. 879 01:08:57,620 --> 01:09:00,420 - Ja też jestem zajęty. - Czym jesteś zajęty? 880 01:09:00,550 --> 01:09:01,750 Z rzeczami... 881 01:09:04,310 --> 01:09:07,880 Kola, chodź tutaj! Wypijmy. 882 01:09:17,380 --> 01:09:18,680 To wystarczy. 883 01:09:19,110 --> 01:09:22,480 Ojej, co za facet... 884 01:09:25,240 --> 01:09:26,810 Dokąd idziesz, Lilya? 885 01:09:27,380 --> 01:09:29,380 Nie chciałbyś wiedzieć? 886 01:09:29,510 --> 01:09:31,580 Czy przynieśliśmy węgiel drzewny? 887 01:09:31,710 --> 01:09:34,010 - Po co? - Skończy nam się drewno. 888 01:09:34,110 --> 01:09:37,710 Mnóstwo drewna wyrzuconego na brzeg. Idź sobie coś kupić, ale najpierw się napij. 889 01:09:37,840 --> 01:09:39,340 Ścigaj to. 890 01:09:40,840 --> 01:09:43,340 Gdzie jest mój drink? 891 01:09:43,440 --> 01:09:44,610 Tutaj jesteś. 892 01:09:46,010 --> 01:09:47,380 Dziękuję. 893 01:09:50,670 --> 01:09:52,770 Och, to miłe! 894 01:09:54,500 --> 01:09:57,900 - Gdzie jest to drewno, mówisz? - Za wodospadem. Zobaczysz to. 895 01:09:58,040 --> 01:09:59,210 Rozumiem. 896 01:10:11,570 --> 01:10:13,940 Vitya, zejdź tutaj. 897 01:10:14,030 --> 01:10:15,100 Boję się. 898 01:10:15,230 --> 01:10:16,830 - Podaj mi rękę. - Nie, boję się. 899 01:10:18,570 --> 01:10:20,400 Dopasuj się. 900 01:10:29,930 --> 01:10:31,430 Gdzie jest twoje dziecko? 901 01:10:31,530 --> 01:10:33,060 A gdzie jest twój? 902 01:10:37,790 --> 01:10:39,460 Złamie sobie kark. 903 01:10:39,560 --> 01:10:41,430 Nic mu nie będzie. 904 01:10:41,560 --> 01:10:45,430 Pozwól mu biegać i cieszyć się przyrodą. Nie ma tu żadnych zwierząt. 905 01:10:45,590 --> 01:10:48,160 Człowiek jest najniebezpieczniejszym zwierzęciem. 906 01:10:48,260 --> 01:10:50,890 - Żadne z tych tutaj też. - Cóż, jesteśmy na miejscu. 907 01:10:51,030 --> 01:10:54,500 - Nazywasz siebie mężczyzną? - Zajmij się swoją kobietą, Pasha. 908 01:10:54,590 --> 01:10:56,320 Teraz jest już za późno. 909 01:10:58,760 --> 01:11:00,090 Mumia! 910 01:11:02,120 --> 01:11:03,650 Co się stało, Vitya? 911 01:11:03,760 --> 01:11:06,490 Ten mężczyzna dusi Lilyę. 912 01:11:06,590 --> 01:11:08,220 Roma to zobaczyła i zaczęła płakać. 913 01:11:08,350 --> 01:11:10,450 O czym ty mówisz? Jaki człowiek? 914 01:11:10,550 --> 01:11:12,450 Przystojny z Moskwy. 915 01:11:19,390 --> 01:11:20,620 Wy, gliny 916 01:11:20,720 --> 01:11:23,090 po prostu poczekam żeby zaczął się chaos? 917 01:11:23,650 --> 01:11:25,820 Mamo, co to jest „zamęt”? 918 01:11:27,750 --> 01:11:30,350 - Dowiesz się, kiedy będziesz starszy. - Chcę wiedzieć teraz. 919 01:11:30,480 --> 01:11:32,980 Odłóżmy tę broń 920 01:11:33,720 --> 01:11:35,090 od krzywdy. 921 01:11:40,310 --> 01:11:41,940 Mamo, co to jest „szkoda”? 922 01:11:42,050 --> 01:11:45,620 Przestań mnie denerwować. Pamiętasz, jak podpaliłeś kota? 923 01:11:46,210 --> 01:11:49,710 - Tak. Kto tym razem to zrobił? - Nikt. 924 01:11:49,850 --> 01:11:52,850 - Więc gdzie jest szkoda? - Przestań. 925 01:11:54,510 --> 01:11:55,880 O Boże... 926 01:11:56,610 --> 01:11:58,880 Za bardzo się martwisz, Vadim. 927 01:11:59,010 --> 01:12:03,280 Martwienie się sobą i innymi nad niczym. 928 01:12:03,380 --> 01:12:05,450 Jakbyś nie wiedział 929 01:12:05,540 --> 01:12:08,870 wszyscy jesteśmy w rękach Boga. To Jego wola. 930 01:12:09,010 --> 01:12:11,980 Oczywiście, że wiem, ojcze. 931 01:12:12,110 --> 01:12:13,740 Więc co cię niepokoi? 932 01:12:14,240 --> 01:12:16,470 Czy twoja wiara się chwieje? 933 01:12:17,340 --> 01:12:19,840 Czy przyjmujesz komunię? Iść do spowiedzi? 934 01:12:21,440 --> 01:12:23,470 W każdą niedzielę bez przerwy. 935 01:12:24,440 --> 01:12:25,710 Próbuję. 936 01:12:26,400 --> 01:12:29,730 Oczywiście nie zawsze mi się to udaje. Jestem taki zajęty... 937 01:12:29,840 --> 01:12:31,370 Ale próbuję. 938 01:12:32,500 --> 01:12:34,600 Kto jest twoim spowiednikiem? 939 01:12:38,300 --> 01:12:42,300 Nasz miejscowy ksiądz, ten, do którego mnie poleciłeś. 940 01:12:42,400 --> 01:12:43,870 Ojciec Aleksiej? 941 01:12:44,000 --> 01:12:45,370 To ten. 942 01:12:46,500 --> 01:12:48,470 To dobry ksiądz. 943 01:12:49,030 --> 01:12:50,730 Wydaje się OK. 944 01:12:52,200 --> 01:12:54,270 Trzymaj się, Vadimie. 945 01:12:54,370 --> 01:12:57,500 I nie martw się, wykonujesz dzieło Boże. 946 01:12:58,160 --> 01:13:00,790 Mówi się że dobre uczynki się spełniają 947 01:13:00,900 --> 01:13:03,130 szczęśliwie i swobodnie, 948 01:13:04,100 --> 01:13:05,830 ale nie zapomnij 949 01:13:05,930 --> 01:13:09,060 wróg jest zawsze gotowy i nie śpi. 950 01:13:09,160 --> 01:13:10,930 O to właśnie chodzi. 951 01:13:11,030 --> 01:13:13,100 Wiesz... 952 01:13:13,630 --> 01:13:16,000 Wygląda na to, że wszystko idzie nie tak. 953 01:13:17,230 --> 01:13:17,960 Jestem niespokojny. 954 01:13:18,490 --> 01:13:19,460 Jestem niespokojny. 955 01:13:20,190 --> 01:13:21,290 To co się stało to... 956 01:13:21,390 --> 01:13:24,790 Nie zdradzaj mi niczego. Nie jesteś na spowiedzi. 957 01:13:26,620 --> 01:13:28,790 Ty i ja możemy pracować 958 01:13:29,320 --> 01:13:30,950 z tej samej przyczyny. 959 01:13:31,520 --> 01:13:35,520 Ale masz swoje terytorium, i mam swoje. 960 01:13:35,660 --> 01:13:37,630 Rozumiem to. 961 01:13:40,390 --> 01:13:42,460 Po prostu źle się czuję... 962 01:13:43,450 --> 01:13:47,320 Mówiłem ci kilka dni temu, i powiem Ci jeszcze raz: 963 01:13:47,450 --> 01:13:49,620 wszelka moc pochodzi od Boga. 964 01:13:50,190 --> 01:13:52,560 Gdzie jest moc, tam jest moc. 965 01:13:52,690 --> 01:13:56,660 Jeśli sprawujesz władzę na swoim terytorium, 966 01:13:57,320 --> 01:14:01,490 sam rozwiąż swoje problemy, swoją mocą. 967 01:14:01,620 --> 01:14:04,420 Nie szukaj pomocy, 968 01:14:04,520 --> 01:14:07,120 albo wróg pomyśli jesteś słaby. 969 01:14:10,020 --> 01:14:13,050 Szczerze mówiąc, muszę cię pouczyć jak dziecko. 970 01:14:13,180 --> 01:14:14,180 Wadim... 971 01:14:15,610 --> 01:14:17,480 Nie poznaję cię w takim stanie. 972 01:14:19,980 --> 01:14:21,780 Wszystko w porządku z żoną? 973 01:14:22,650 --> 01:14:24,220 Myślę, że tak. 974 01:14:24,350 --> 01:14:25,750 Jak się mają dzieci? 975 01:14:26,480 --> 01:14:28,050 Wszystko w porządku. 976 01:14:29,310 --> 01:14:30,780 Nie jesteś chory? 977 01:14:33,480 --> 01:14:34,910 Nie. 978 01:14:40,940 --> 01:14:42,910 To błogosławieństwo. 979 01:14:51,910 --> 01:14:53,680 Niech cię Bóg błogosławi. 980 01:15:52,390 --> 01:15:54,620 To wszystko moja wina. 981 01:15:54,760 --> 01:15:56,660 Nic takiego. 982 01:15:57,660 --> 01:16:00,160 Każdy z nas jest winny z naszych własnych błędów. 983 01:16:01,420 --> 01:16:03,620 Wszystko jest winą wszystkich. 984 01:16:05,460 --> 01:16:07,960 Nawet jeśli się przyznamy, 985 01:16:08,390 --> 01:16:11,360 prawo tego nie zabrania być dowodem winy. 986 01:16:13,320 --> 01:16:16,320 Jesteśmy niewinni, dopóki nie udowodni się nam winy. 987 01:16:20,490 --> 01:16:23,660 Ale kto ma cokolwiek udowodnić? I komu? 988 01:16:27,650 --> 01:16:29,420 Czy wierzysz w Boga? 989 01:16:31,080 --> 01:16:33,550 Dlaczego wy wszyscy to trzymacie? pytasz mnie o Boga? 990 01:16:33,650 --> 01:16:35,180 Wierzę w fakty. 991 01:16:35,320 --> 01:16:37,150 Jestem prawnikiem, Lilya. 992 01:16:46,250 --> 01:16:49,250 Nie. Proszę. 993 01:16:50,180 --> 01:16:51,950 Żadnych zeznań. 994 01:16:57,780 --> 01:17:00,310 Bo nie ma dowodu? 995 01:17:02,740 --> 01:17:04,370 I nie będzie żadnego. 996 01:17:11,940 --> 01:17:14,070 Pójdziesz ze mną? 997 01:17:22,010 --> 01:17:24,410 Nie rozumiem cię. 998 01:17:26,140 --> 01:17:28,310 Nie rozumiem siebie. 999 01:18:10,330 --> 01:18:13,560 Chętnie ucieknę z kimś też. 1000 01:18:14,860 --> 01:18:16,360 Kobiety są głupie. 1001 01:18:18,060 --> 01:18:19,460 Dlaczego? 1002 01:18:21,430 --> 01:18:23,730 Bo nie możesz uciec od siebie. 1003 01:18:24,960 --> 01:18:26,230 Może nie, 1004 01:18:26,360 --> 01:18:29,130 ale z pewnością mogę od ciebie uciec. 1005 01:18:32,090 --> 01:18:33,660 Dokąd? 1006 01:18:35,030 --> 01:18:36,760 Dziwić się w Moskwie? 1007 01:18:36,860 --> 01:18:38,890 - Dlaczego "dziwka"? - Bo jesteś dziwką. 1008 01:18:42,920 --> 01:18:44,250 Widzisz to? 1009 01:18:44,360 --> 01:18:45,560 Chcesz, żebym cię też uderzył? 1010 01:18:45,690 --> 01:18:46,760 Co? 1011 01:18:47,520 --> 01:18:50,420 Nie potraficie żartować? 1012 01:18:52,290 --> 01:18:56,460 Myślę, że pobiegłabym aż do Ameryki. 1013 01:18:57,390 --> 01:19:00,120 Świetnie. Dlaczego nie księżyc? 1014 01:19:00,250 --> 01:19:02,850 Prosisz o kolejnego klapsa? 1015 01:19:04,950 --> 01:19:06,720 Czy chłopcy śpią? 1016 01:19:07,320 --> 01:19:08,720 Tak. 1017 01:19:10,520 --> 01:19:12,250 Romowie... 1018 01:19:13,680 --> 01:19:14,850 on jest... 1019 01:19:16,020 --> 01:19:17,290 przygnębiony. 1020 01:19:17,820 --> 01:19:19,520 To zrozumiałe. 1021 01:19:20,950 --> 01:19:22,920 Porozmawiam z nim jutro. 1022 01:19:23,980 --> 01:19:25,180 Kola, 1023 01:19:26,380 --> 01:19:27,680 nie pij już tyle. 1024 01:19:29,580 --> 01:19:32,880 Roma i tak ma już wystarczająco traumę. 1025 01:19:33,380 --> 01:19:34,850 Nie zrobię tego. 1026 01:19:37,210 --> 01:19:38,240 Dobry. 1027 01:19:58,970 --> 01:20:00,600 Wróciła. 1028 01:20:02,270 --> 01:20:05,140 - Dzięki Bogu. - Może zabiera swoje rzeczy. 1029 01:20:05,910 --> 01:20:10,040 Zamknij się, Pasza. Idź po Vityę. 1030 01:20:12,200 --> 01:20:13,970 Czy możesz prowadzić? 1031 01:20:15,470 --> 01:20:17,200 Jestem policjantem drogowym, prawda? 1032 01:20:37,730 --> 01:20:39,060 Wita... 1033 01:20:47,930 --> 01:20:50,800 Cóż, odpadamy. 1034 01:20:51,930 --> 01:20:53,760 Więc po prostu, wiesz... 1035 01:21:25,650 --> 01:21:26,850 Kola... 1036 01:21:39,250 --> 01:21:41,250 Czy chcesz mieć dziecko? 1037 01:22:14,180 --> 01:22:16,350 Cześć? Tak, Vadimie. 1038 01:22:17,480 --> 01:22:19,150 Tak, poznałem cię. 1039 01:22:23,210 --> 01:22:25,140 Jasne, spotkajmy się. 1040 01:22:27,140 --> 01:22:28,640 Jestem w hotelu. 1041 01:22:32,170 --> 01:22:33,940 Pół godziny jest dobre. 1042 01:22:47,670 --> 01:22:49,370 Czy mogę je zobaczyć? 1043 01:22:49,500 --> 01:22:50,700 Te? 1044 01:22:55,640 --> 01:22:57,140 - Tutaj jesteś. - Dzięki. 1045 01:23:23,560 --> 01:23:25,460 Cóż, wsiadaj. 1046 01:23:26,260 --> 01:23:28,690 Nie ugryzę. Pospiesz się! 1047 01:23:29,490 --> 01:23:30,590 Jesteś twardym facetem. 1048 01:23:30,690 --> 01:23:32,160 Jeśli nie wrócę tu za dwie godziny... 1049 01:23:32,260 --> 01:23:34,390 Będziesz, nie martw się. 1050 01:23:45,720 --> 01:23:47,520 Ciężka noc? 1051 01:23:47,660 --> 01:23:49,330 Jesteś cały spuchnięty. 1052 01:23:49,420 --> 01:23:51,120 Gdzie idziemy? 1053 01:23:51,220 --> 01:23:53,150 Zobaczysz. 1054 01:23:53,260 --> 01:23:55,030 Spodoba ci się. 1055 01:23:55,120 --> 01:23:56,890 Usiądziemy i porozmawiamy o wszystkim. 1056 01:23:57,020 --> 01:23:58,050 Jakie rzeczy? 1057 01:23:58,190 --> 01:24:01,660 Co masz na myśli? Chcesz pieniędzy, prawda? 1058 01:24:02,690 --> 01:24:04,320 A ja chcę gwarancji. 1059 01:24:04,420 --> 01:24:05,920 Gwarancje czego? 1060 01:24:06,050 --> 01:24:08,520 Widzisz, już rozmawiamy. 1061 01:24:11,590 --> 01:24:14,690 Tylko szybkie tete-a-tete, wiesz. 1062 01:25:37,370 --> 01:25:38,400 Więc, 1063 01:25:39,100 --> 01:25:40,700 jakie to uczucie? 1064 01:25:42,800 --> 01:25:44,630 Dlaczego uderzyłeś go w twarz? 1065 01:25:45,200 --> 01:25:46,200 Chociaż... 1066 01:25:46,330 --> 01:25:47,330 Rusłan! 1067 01:25:49,200 --> 01:25:50,470 Nie masz nic do powiedzenia? 1068 01:25:53,060 --> 01:25:56,030 Nie ma ostatnich słów? NIE? 1069 01:25:58,300 --> 01:26:01,830 Nawet nie kilka może dla twojej córki? 1070 01:26:02,930 --> 01:26:04,900 - Co? - Wystarczy. 1071 01:26:04,990 --> 01:26:08,120 Cienki. Spełnimy Twoje ostatnie życzenie. 1072 01:26:47,620 --> 01:26:50,520 Partnerstwo publiczno-prywatne. 1073 01:26:50,580 --> 01:26:52,450 Miejsce z dużym potencjałem. 1074 01:26:52,550 --> 01:26:55,480 Blisko centrum, nad morzem. 1075 01:26:57,580 --> 01:26:58,950 Jestem bardzo szczęśliwy, 1076 01:26:59,380 --> 01:27:02,110 bo to jest swego rodzaju marka. 1077 01:27:02,250 --> 01:27:04,150 Mam na myśli twoją markę. 1078 01:27:04,250 --> 01:27:08,950 A ludzie ufają obecnie markom. Urzędnicy pokładają w nich duże nadzieje. 1079 01:27:13,050 --> 01:27:16,750 Najważniejsze teraz jest aby utrzymać dynamikę. 1080 01:27:17,640 --> 01:27:21,770 Chęć zrobienia postępu, pracować i posuwać sprawy do przodu. 1081 01:27:25,310 --> 01:27:27,740 Wyślę dzisiaj mojego człowieka. 1082 01:27:27,840 --> 01:27:29,210 Nie, nie, dzisiaj. 1083 01:27:29,740 --> 01:27:31,040 W takim razie jest to umowa. 1084 01:27:39,540 --> 01:27:41,770 Co masz na myśli, "kryształ"? 1085 01:27:42,540 --> 01:27:44,640 To twój problem. 1086 01:27:44,740 --> 01:27:48,110 Powiedziałem ci głośno i wyraźnie: ruszaj, cokolwiek będzie trzeba. 1087 01:27:48,210 --> 01:27:52,240 Jeśli nie możesz ruszyć, znajdziemy kogoś, kto może. 1088 01:27:53,400 --> 01:27:54,630 Dobra, wracam do pracy. 1089 01:32:28,340 --> 01:32:29,970 Jak tam Kolya? 1090 01:32:30,110 --> 01:32:32,340 Groził, że zabije was oboje. 1091 01:32:32,440 --> 01:32:35,170 Potem wypił kilka drinków i uspokoiło się. 1092 01:32:37,310 --> 01:32:38,980 On cię kocha. 1093 01:32:43,240 --> 01:32:44,740 A co z drugim? 1094 01:32:46,410 --> 01:32:48,310 Prosił cię, abyś pojechał do Moskwy? 1095 01:35:58,030 --> 01:35:59,830 OK, dobrze. 1096 01:36:00,370 --> 01:36:03,270 Przyjdź i odbierz. Ale zrób to szybko, OK? 1097 01:36:13,460 --> 01:36:15,760 Jutro płynie łodzią. 1098 01:36:21,530 --> 01:36:23,800 Sprzedaję to wszystko za darmo. 1099 01:36:29,730 --> 01:36:33,730 Jeśli ten drań sam się zbuduje tu pałac, spalę go. 1100 01:36:35,720 --> 01:36:37,520 Hej, wędrowny duchu! 1101 01:36:39,120 --> 01:36:41,150 Dlaczego zostawiłeś telefon? 1102 01:36:44,620 --> 01:36:45,720 Romowie! 1103 01:37:08,680 --> 01:37:09,680 Słuchaj... 1104 01:37:09,850 --> 01:37:11,150 Czego chcesz? 1105 01:37:11,850 --> 01:37:14,950 Wszystko zrujnowałeś! To wszystko przez ciebie! 1106 01:37:15,020 --> 01:37:16,320 Nienawidzę cię! 1107 01:37:16,480 --> 01:37:17,980 O co chodzi, Roma? 1108 01:37:18,520 --> 01:37:21,620 Nie chcę z tobą mieszkać już! Mam cię dość! 1109 01:37:21,680 --> 01:37:22,980 Synu, uspokój się. 1110 01:37:23,150 --> 01:37:25,920 - Trzymaj się z daleka ode mnie! - Przestań... 1111 01:37:26,610 --> 01:37:28,040 Co jest z tobą? 1112 01:37:30,810 --> 01:37:32,280 Zabierz ją stąd, tato! 1113 01:37:32,380 --> 01:37:33,850 Wysiadać! 1114 01:37:35,050 --> 01:37:36,320 Tata... 1115 01:37:37,940 --> 01:37:40,370 Wszystko będzie OK. 1116 01:40:55,470 --> 01:40:56,970 Co? 1117 01:40:57,100 --> 01:40:59,200 Wybacz jej. Ona jest... 1118 01:41:02,130 --> 01:41:03,660 Ona jest dobrą osobą. 1119 01:41:03,800 --> 01:41:05,970 Czy jej przebaczyłeś? 1120 01:41:06,070 --> 01:41:07,470 Próbuję. 1121 01:41:10,660 --> 01:41:12,430 OK, lepiej już idź. 1122 01:41:38,790 --> 01:41:40,720 Połóż to tutaj. 1123 01:41:49,960 --> 01:41:50,990 Hej. 1124 01:41:51,160 --> 01:41:53,030 - Gdzie Lilya? - Nie przyszła dzisiaj. 1125 01:41:53,160 --> 01:41:55,390 - Co? - Mówię poważnie. 1126 01:41:57,650 --> 01:42:00,350 Próbowałem też do niej dzwonić - wyświetla komunikat „numer niedostępny”. 1127 01:42:00,450 --> 01:42:02,320 Nie ma jej w domu? 1128 01:42:03,420 --> 01:42:05,050 Numer niedostępny. 1129 01:42:05,150 --> 01:42:07,050 OK, wychodzę. 1130 01:42:08,150 --> 01:42:09,650 Czy możesz mnie podwieźć? 1131 01:42:10,150 --> 01:42:12,550 - Co? - Czy mogę się podwieźć? 1132 01:42:12,650 --> 01:42:14,650 Jasne, wsiadaj. 1133 01:44:22,290 --> 01:44:25,020 Pobiegła do niego. Do Moskwy. 1134 01:44:25,120 --> 01:44:27,320 Nie wątpię w to ani przez sekundę. 1135 01:44:29,520 --> 01:44:31,720 Co jeszcze mogło się wydarzyć? 1136 01:44:31,820 --> 01:44:34,950 Wszystko. Czy wiesz ile osób zaginęło? 1137 01:44:35,090 --> 01:44:36,860 Nie wierzę w „nic”. 1138 01:44:36,950 --> 01:44:38,780 A co z policjantami? 1139 01:44:39,490 --> 01:44:40,820 A co z nimi? 1140 01:44:41,920 --> 01:44:43,720 Trzeba poczekać trzy dni. 1141 01:44:43,820 --> 01:44:45,190 To kupa gówna. 1142 01:44:45,290 --> 01:44:46,820 Możesz to zgłosić od razu. 1143 01:44:46,950 --> 01:44:51,080 Weź to od żony funkcjonariusza organów ścigania. 1144 01:44:51,420 --> 01:44:52,350 OK, 1145 01:44:52,850 --> 01:44:55,420 Idę na policję i co im powiem? 1146 01:44:55,550 --> 01:44:58,580 „Moja żona uciekła do Moskwy do jej kochanka. 1147 01:44:58,720 --> 01:45:02,920 „Oto jej imię i numer. Odzyskaj ją.” 1148 01:45:03,780 --> 01:45:06,450 Hej, jeśli chcesz, Mogę do niego natychmiast zadzwonić. 1149 01:45:06,850 --> 01:45:08,520 Próbowałem już w kółko. 1150 01:45:08,610 --> 01:45:09,780 I? 1151 01:45:09,880 --> 01:45:11,950 Nic. Brak odpowiedzi. 1152 01:45:12,610 --> 01:45:14,640 Musimy coś zrobić. 1153 01:45:21,780 --> 01:45:23,250 I nie zdziwiłbym się 1154 01:45:23,380 --> 01:45:27,710 gdyby wziął moje pieniądze od tego drania i wyrzucony za kaucją. 1155 01:45:27,810 --> 01:45:30,080 A ona dołączyła do niego później. 1156 01:46:35,130 --> 01:46:36,630 Cześć, Kola. 1157 01:46:37,830 --> 01:46:38,960 Gdzie jest Roma? 1158 01:46:39,130 --> 01:46:40,900 Poszedł do domu. 1159 01:46:41,790 --> 01:46:44,590 - Gdy? - Około 20 minut temu. 1160 01:47:46,510 --> 01:47:48,240 Zdobądź drzwi! 1161 01:48:14,840 --> 01:48:16,370 Znaleźli ją. 1162 01:49:31,220 --> 01:49:32,920 Oddalić się. 1163 01:49:33,960 --> 01:49:35,490 Pospiesz się. 1164 01:50:11,920 --> 01:50:13,190 Dlaczego? 1165 01:50:18,050 --> 01:50:19,950 Dlaczego, Panie? 1166 01:50:59,700 --> 01:51:00,870 Co mogę ci podać, Kolya? 1167 01:51:01,000 --> 01:51:03,230 Wódka, co jeszcze? 2 butelki. 1168 01:51:11,630 --> 01:51:13,100 Witaj, Kola. 1169 01:51:13,830 --> 01:51:15,730 Hej, ojcze Wasilij. 1170 01:51:46,760 --> 01:51:48,190 Dobrze? 1171 01:51:50,030 --> 01:51:51,530 Gdzie jest twój... 1172 01:51:51,660 --> 01:51:54,690 miłosierny Bóg Wszechmogący? 1173 01:51:56,430 --> 01:51:58,200 Mój jest ze mną. 1174 01:51:58,720 --> 01:52:00,750 A co do Twojego, to nie wiem. 1175 01:52:02,620 --> 01:52:04,550 Do kogo się modlisz? 1176 01:52:06,060 --> 01:52:08,290 Nie widziałem cię w kościele. 1177 01:52:09,920 --> 01:52:12,620 Nie pościsz, przyjmij komunię albo idź do spowiedzi. 1178 01:52:12,720 --> 01:52:16,850 Jeśli zapalę świece i w ogóle, czy sprawy potoczyłyby się inaczej? 1179 01:52:17,020 --> 01:52:19,820 Może jeszcze nie jest za późno, żeby zacząć? 1180 01:52:20,450 --> 01:52:22,680 Czy dostałbym żonę powrócić z martwych? 1181 01:52:22,820 --> 01:52:24,650 A mój dom? 1182 01:52:25,050 --> 01:52:26,780 A może jest już za późno? 1183 01:52:27,490 --> 01:52:28,720 Nie wiem. 1184 01:52:28,850 --> 01:52:31,250 Nasz Pan porusza się w tajemniczy sposób. 1185 01:52:31,350 --> 01:52:33,120 Nie wiesz? 1186 01:52:33,220 --> 01:52:36,890 Więc dlaczego do mnie dzwonisz do spowiedzi? 1187 01:52:38,580 --> 01:52:40,280 Co w takim razie wiesz? 1188 01:52:40,450 --> 01:52:42,520 - Chcesz trochę? - NIE. 1189 01:52:47,110 --> 01:52:49,940 „Czy możesz przyciągnąć Lewiatana? z haczykiem na ryby 1190 01:52:50,680 --> 01:52:53,380 „albo związać mu język liną? 1191 01:52:54,010 --> 01:52:56,580 Czy będzie nadal błagać o litość? 1192 01:52:56,680 --> 01:53:00,010 „Czy to do ciebie przemówi delikatnymi słowami? 1193 01:53:00,550 --> 01:53:02,980 „Nic na ziemi nie jest sobie równe. 1194 01:53:03,680 --> 01:53:05,810 „Jest królem nad wszystkimi dumnymi”. 1195 01:53:05,910 --> 01:53:07,410 Ojcze Wasilij... 1196 01:53:08,610 --> 01:53:11,140 Mówię do ciebie jako zwykła osoba. 1197 01:53:11,280 --> 01:53:13,380 Po co te cholerne zagadki? 1198 01:53:13,480 --> 01:53:15,010 Po co? 1199 01:53:15,140 --> 01:53:18,040 Czy słyszałeś o człowieku zwanym Hiobem? 1200 01:53:18,470 --> 01:53:21,970 Podobnie jak ty, był zajęty z znaczeniem życia. 1201 01:53:22,110 --> 01:53:24,810 „Dlaczego?” zapytał. „Dlaczego ja ze wszystkich ludzi?” 1202 01:53:24,940 --> 01:53:28,070 Tak bardzo się martwił pokrył się strupami. 1203 01:53:28,170 --> 01:53:31,970 Żona próbowała przemówić do rozsądku w niego; powiedzieli mu przyjaciele 1204 01:53:32,440 --> 01:53:34,110 aby nie wywołać gniewu Boga. 1205 01:53:34,200 --> 01:53:38,070 Ale on ciągle wzbijał kurz i posypał głowę popiołem. 1206 01:53:38,140 --> 01:53:41,040 Wtedy Pan ustąpił 1207 01:53:41,170 --> 01:53:42,640 i ukazał mu się 1208 01:53:42,770 --> 01:53:44,770 w postaci huraganu 1209 01:53:44,900 --> 01:53:48,030 i wszystko mu wyjaśniłem na zdjęciach. 1210 01:53:48,200 --> 01:53:49,330 I? 1211 01:53:49,830 --> 01:53:52,060 Hiob pogodził się ze swoim losem 1212 01:53:52,170 --> 01:53:54,640 i dożył 140 lat. 1213 01:53:54,730 --> 01:53:58,760 Muszę zobaczyć 4 pokolenia jego rodziny 1214 01:53:59,400 --> 01:54:01,500 i umarł stary 1215 01:54:01,630 --> 01:54:02,800 i treść. 1216 01:54:02,930 --> 01:54:04,460 Czy to bajka? 1217 01:54:08,030 --> 01:54:09,300 Nie, 1218 01:54:09,700 --> 01:54:11,730 to jest w Biblii. 1219 01:54:11,860 --> 01:54:14,990 Pozwól, że pomogę ci to nieść. Pospiesz się. 1220 01:54:27,660 --> 01:54:28,890 Dzięki. 1221 01:54:30,830 --> 01:54:34,560 Msza pogrzebowa odbędzie się jutro. Właśnie zadzwonili. 1222 01:54:48,960 --> 01:54:51,060 Julia, jest dla ciebie trochę chleba. 1223 01:54:51,190 --> 01:54:52,460 Niech cię Bóg błogosławi. 1224 01:54:52,590 --> 01:54:54,890 Chwała niech będzie Bogu. Zjadać. 1225 01:55:11,220 --> 01:55:12,550 Jakie to straszne... 1226 01:55:17,120 --> 01:55:19,990 Myślisz, że sama to zrobiła? 1227 01:55:20,650 --> 01:55:22,450 Wykażą to badania kryminalistyczne. 1228 01:55:29,250 --> 01:55:30,650 Pamiętaj 1229 01:55:31,510 --> 01:55:34,140 jak Kola groził, że ją zabije? 1230 01:55:34,280 --> 01:55:36,680 - Chodź teraz. - Zrobił to. 1231 01:55:36,840 --> 01:55:39,070 - I co? - Mógł to zrobić. 1232 01:55:39,180 --> 01:55:41,510 Jest zdolny, przysięgam. 1233 01:55:42,680 --> 01:55:44,310 - Słyszysz mnie? - Co do cholery? 1234 01:55:44,440 --> 01:55:46,770 - Słyszałeś mnie? - Słyszałem cię. 1235 01:55:46,880 --> 01:55:49,750 - I? - Jesteś policjantem. Ty mi powiedz. 1236 01:55:51,470 --> 01:55:53,270 Użyj mózgu. 1237 01:56:14,770 --> 01:56:15,900 Tata... 1238 01:56:18,040 --> 01:56:19,570 Czy kiedykolwiek przestaniesz pić? 1239 01:56:19,670 --> 01:56:20,870 Będę. 1240 01:56:21,940 --> 01:56:25,240 Jutro odchodzę. Wierzysz mi? 1241 01:56:28,770 --> 01:56:30,070 Synu... 1242 01:56:32,830 --> 01:56:35,460 Usiądź. Porozmawiajmy. 1243 01:56:35,600 --> 01:56:37,800 Zapomnij o tym. Wychodzę. 1244 01:56:46,460 --> 01:56:47,860 W porządku. 1245 01:56:51,890 --> 01:56:53,090 Iść. 1246 01:57:01,090 --> 01:57:04,260 - Cześć. - Cześć. Czy twój tata jest w domu? 1247 01:57:04,390 --> 01:57:06,560 - On śpi. - Widzę. 1248 01:57:07,030 --> 01:57:08,730 - Hej, dokąd idziesz? - Spokojnie, łatwo. 1249 01:57:08,860 --> 01:57:11,490 - Tata! Jacyś goście właśnie wpadli! - Usiądź i bądź cicho. 1250 01:57:11,590 --> 01:57:13,460 - Co? - Usiądź, powiedziałem. 1251 01:57:13,590 --> 01:57:16,420 Wstawać. Wydział Zabójstw. 1252 01:57:16,560 --> 01:57:18,760 Zignorowałeś nakaz sądu. 1253 01:57:18,890 --> 01:57:20,590 Jakie postanowienie sądu? 1254 01:57:21,120 --> 01:57:22,420 Ten. 1255 01:57:27,820 --> 01:57:29,420 Romowie! 1256 01:57:29,520 --> 01:57:31,050 Usiąść! 1257 01:57:47,920 --> 01:57:49,120 Tata! 1258 01:58:12,240 --> 01:58:15,710 Mamy podstawy wierzyć zabiłeś swoją żonę 1259 01:58:15,840 --> 01:58:17,910 a potem sfingowała tonięcie. 1260 01:58:18,780 --> 01:58:19,810 Co? 1261 01:58:21,580 --> 01:58:22,580 Czy jesteś szalony? 1262 01:58:24,470 --> 01:58:26,600 Odkryliśmy oznaki przemocy na ciele. 1263 01:58:26,670 --> 01:58:29,070 Została zamordowana, następnie wepchnięty do wody. 1264 01:58:29,210 --> 01:58:31,910 Zmarła od ciosu tępym przedmiotem 1265 01:58:32,040 --> 01:58:34,140 w tył głowy. 1266 01:58:34,240 --> 01:58:37,710 Niedługo wcześniej, odbyła stosunek seksualny. 1267 01:58:37,840 --> 01:58:40,970 Śledztwo szuka pod uwagę możliwość gwałtu. 1268 01:58:41,800 --> 01:58:44,730 Pobierzemy Twoją spermę do badań. Coś mi mówi 1269 01:58:44,900 --> 01:58:46,970 to będzie mecz. 1270 01:58:48,270 --> 01:58:49,600 Następny, 1271 01:58:50,740 --> 01:58:54,770 mamy zeznania od Angeli Polivanovej 1272 01:58:55,970 --> 01:58:59,300 i jej mąż Pasza Polivanov 1273 01:59:00,100 --> 01:59:03,530 w tym sensie, że kilka dni przed morderstwem, 1274 01:59:03,670 --> 01:59:05,440 podczas pikniku, 1275 01:59:05,570 --> 01:59:08,040 pokłóciłeś się z żoną 1276 01:59:08,200 --> 01:59:10,570 i jej kochanek na oczach świadków. 1277 01:59:10,700 --> 01:59:13,100 po tym jak przyłapałeś ich na seksie. 1278 01:59:13,260 --> 01:59:15,460 Pobiłeś kochanka, 1279 01:59:15,600 --> 01:59:16,970 niejaki Dymitr, 1280 01:59:17,500 --> 01:59:19,370 czyja tożsamość jest obecnie ustalana, 1281 01:59:19,460 --> 01:59:23,490 potem uderz swoją żonę i potem groził, że zabije ich oboje. 1282 01:59:24,130 --> 01:59:26,260 Zeznania te potwierdziły się 1283 01:59:27,560 --> 01:59:29,660 przez Iwana Stepanycha Degtyariewa, 1284 01:59:30,390 --> 01:59:33,060 Podpułkownik policji drogowej, 1285 01:59:33,230 --> 01:59:36,460 który również był obecny. 1286 01:59:37,490 --> 01:59:40,820 Ponadto podejrzane narzędzie zbrodni, 1287 01:59:40,920 --> 01:59:44,620 młotek o dopasowanym kształcie rana głowy Ofiary, 1288 01:59:45,490 --> 01:59:50,090 został znaleziony w budynku na Twojej posesji. 1289 01:59:50,220 --> 01:59:52,220 Zostało zabrane do badań. 1290 01:59:52,690 --> 01:59:55,560 Chcesz skomentować na czymkolwiek z tego? 1291 01:59:56,590 --> 01:59:59,620 Osobiście radziłbym Ci 1292 02:00:00,320 --> 02:00:02,120 napisać pełną spowiedź. 1293 02:00:02,220 --> 02:00:04,490 Mamy więcej niż wystarczająco dowodów. 1294 02:00:04,590 --> 02:00:07,360 Przyznanie się może złagodzić karę. 1295 02:00:07,850 --> 02:00:10,050 Zgodnie z art. 105 ust. 1, 1296 02:00:10,550 --> 02:00:13,680 dostaniesz do 15 lat 1297 02:00:13,780 --> 02:00:16,250 chyba że istnieją okoliczności obciążające, 1298 02:00:16,350 --> 02:00:19,450 w takim przypadku będzie to aż 20 lat. 1299 02:00:22,480 --> 02:00:23,850 Jasne... 1300 02:00:24,780 --> 02:00:27,680 w każdym razie przetrzymujemy cię na 48 godzin 1301 02:00:27,780 --> 02:00:29,780 jako podejrzany o morderstwo. 1302 02:00:30,780 --> 02:00:33,950 Złożę wniosek do sądu o nakaz aresztowania 1303 02:00:34,080 --> 02:00:39,150 jako ryzyko ucieczki i jako ktoś który mógłby utrudniać śledztwo. 1304 02:00:46,040 --> 02:00:47,240 Również... 1305 02:00:47,810 --> 02:00:50,710 masz prawo do prawnika. 1306 02:00:50,840 --> 02:00:53,210 Jeśli nie masz prawnika, 1307 02:00:53,310 --> 02:00:55,380 państwo wyznaczy jednego dla ciebie. 1308 02:00:56,280 --> 02:00:57,950 Czy Pan rozumie? 1309 02:01:01,240 --> 02:01:03,410 Nic z tego nie rozumiem. 1310 02:01:04,170 --> 02:01:06,400 Będziesz miał mnóstwo czasu przemyśleć to. 1311 02:01:56,030 --> 02:01:58,000 - Cześć. - Tylko jeden? 1312 02:01:58,100 --> 02:01:59,530 Tylko jeden. 1313 02:02:04,430 --> 02:02:05,630 Słuchaj... 1314 02:02:07,060 --> 02:02:10,490 Mój syn został zupełnie sam. 1315 02:02:11,760 --> 02:02:13,190 Nie mamy krewnych. 1316 02:02:13,330 --> 02:02:14,730 Nie sraj sobie. 1317 02:02:15,430 --> 02:02:17,600 Państwo się nim zajmie. 1318 02:03:13,980 --> 02:03:16,680 Roma, otwórz się. To Angela i Pasza. 1319 02:03:16,810 --> 02:03:18,380 Czy jesteś sam? 1320 02:03:18,480 --> 02:03:19,650 Tak, to tylko my. 1321 02:03:25,580 --> 02:03:27,050 Jak się masz? 1322 02:03:27,540 --> 02:03:28,870 U mnie wszystko w porządku. 1323 02:03:29,540 --> 02:03:32,640 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś kiedy zabrali twojego tatę? 1324 02:03:33,570 --> 02:03:35,470 Nie mam twojego numeru. 1325 02:03:38,210 --> 02:03:40,410 Jak długo masz byłeś tu sam? 1326 02:03:40,540 --> 02:03:41,740 Nie wiem. 1327 02:03:42,610 --> 02:03:44,680 Myślę, że 5 dni. 1328 02:03:46,010 --> 02:03:47,210 Romowie... 1329 02:03:48,640 --> 02:03:50,640 Zadzwonił prawnik. 1330 02:03:51,740 --> 02:03:54,440 Twój tata został oskarżony zamordowania Lilyi. 1331 02:03:55,340 --> 02:03:59,440 Do rozprawy pozostanie w areszcie. Potem zabiorą go do więzienia. 1332 02:04:00,670 --> 02:04:02,440 Mają dowód. 1333 02:04:02,540 --> 02:04:03,910 To nieprawda. 1334 02:04:04,000 --> 02:04:05,930 Dlaczego miałbym cię okłamywać? 1335 02:04:08,200 --> 02:04:11,470 Dlaczego do mnie nie zadzwonił? Muszą pozwolić mu do mnie zadzwonić. 1336 02:04:11,570 --> 02:04:13,170 Spójrz, Romku, 1337 02:04:13,970 --> 02:04:17,170 prawnik tak powiedział jeśli nie ma się kto o Ciebie zatroszczyć, 1338 02:04:17,270 --> 02:04:18,970 umieści cię w sierocińcu. 1339 02:04:19,800 --> 02:04:21,900 Potrafię o siebie zadbać. 1340 02:04:22,000 --> 02:04:25,030 Zgodnie z prawem, dopóki nie ukończysz 18 lat, 1341 02:04:25,160 --> 02:04:28,490 musisz żyć w sierocińcu lub z opiekunem. 1342 02:04:29,430 --> 02:04:31,630 Pasza i ja omówiliśmy to... 1343 02:04:32,260 --> 02:04:34,560 Chcielibyśmy być Waszymi opiekunami. 1344 02:04:34,660 --> 02:04:36,560 Nie masz nikogo innego, prawda? 1345 02:04:42,630 --> 02:04:44,030 Czy to z powodu pieniędzy? 1346 02:04:44,630 --> 02:04:45,960 Jakie pieniądze? 1347 02:04:46,060 --> 02:04:47,760 Nie dostaniesz za to zapłaty? 1348 02:04:47,860 --> 02:04:49,660 Skąd mam wiedzieć? 1349 02:04:51,160 --> 02:04:54,630 Ale jeśli się zgodzisz, Na pewno się dowiem. 1350 02:04:54,760 --> 02:04:57,730 Chyba państwo prawdopodobnie by pomogło, 1351 02:04:58,420 --> 02:05:00,450 ale nie dlatego oferujemy. 1352 02:05:01,020 --> 02:05:02,650 Dlaczego więc? 1353 02:05:03,820 --> 02:05:05,190 Nie wiem. 1354 02:05:06,520 --> 02:05:07,820 Jesteś jak... 1355 02:05:08,520 --> 02:05:10,050 do nas rodzina. 1356 02:05:10,750 --> 02:05:12,380 Twoja mama i ja byliśmy przyjaciółmi. 1357 02:05:12,520 --> 02:05:15,550 Byłeś mały, kiedy umarła. 1358 02:05:16,890 --> 02:05:20,990 Chodziłem do szkoły z twoimi rodzicami. I Lilia. Była trochę młodsza. 1359 02:05:32,950 --> 02:05:34,580 Wyjdę na papierosa. 1360 02:07:34,420 --> 02:07:37,490 Sąd Miejski w Pribreżnym orzekł, co następuje: 1361 02:07:37,620 --> 02:07:41,220 Panel Sędziowski, 1362 02:07:41,320 --> 02:07:46,890 pod przewodnictwem pani Tarasowej, rozpatrzył petycję pana Siergiejewa 1363 02:07:46,990 --> 02:07:49,920 odwołać się od wyroku w sprawie nr 06-18. 1364 02:07:50,050 --> 02:07:53,820 W obecności pana Siergiejewa sąd ustalił, że: 1365 02:07:53,950 --> 02:07:56,780 Panie Siergiejew, który nie był wcześniej karany, 1366 02:07:56,920 --> 02:08:00,290 zostaje skazany zgodnie z art. 105 Kodeksu karnego 1367 02:08:00,380 --> 02:08:03,950 i skazany na 15 lat w zakładzie karnym o zaostrzonym rygorze. 1368 02:08:04,080 --> 02:08:06,850 Orzeczenie również zostało omówione dowody w sprawie: 1369 02:08:06,950 --> 02:08:11,580 Siergiejew został skazany za morderstwo z premedytacją żony. 1370 02:08:11,680 --> 02:08:15,380 Okoliczności przestępstwa zostały określone w orzeczeniu. 1371 02:08:15,480 --> 02:08:18,010 Pan Siergiejew odmówił przyznać się do przestępstwa. 1372 02:08:18,150 --> 02:08:22,580 Złożył apelację z żądaniem o uchylenie wyroku. 1373 02:08:22,680 --> 02:08:26,780 Pan Siergiejew twierdzi, że jest winien w sprawie nie zostało udowodnione. 1374 02:08:26,910 --> 02:08:31,840 Sąd rozpatruje orzeczenie nie podlega uchyleniu. 1375 02:08:32,280 --> 02:08:35,480 Wszystkie okoliczności zostały szczegółowo zbadane przez sąd 1376 02:08:35,610 --> 02:08:37,810 i wszystkie dowody z należytą uwagą. 1377 02:08:37,940 --> 02:08:41,470 Twierdzenie oskarżonego o niewinności została zbadana przez sąd 1378 02:08:41,610 --> 02:08:42,810 i stanowczo odrzucone. 1379 02:09:04,300 --> 02:09:05,600 Cześć? 1380 02:09:10,070 --> 02:09:11,700 15 lat? 1381 02:09:11,840 --> 02:09:13,610 Cóż, dzięki Bogu. 1382 02:09:13,730 --> 02:09:16,360 To nauczy go znać swoje miejsce. 1383 02:09:17,770 --> 02:09:19,570 Tak, później. 1384 02:09:25,500 --> 02:09:26,930 Jeszcze jedno. 1385 02:09:46,490 --> 02:09:51,660 Pewnie jeszcze nie zdajemy sobie z tego sprawy co się naprawdę dzieje. 1386 02:09:52,430 --> 02:09:54,800 Budzimy się na nowo 1387 02:09:55,590 --> 02:09:58,020 dusza narodu rosyjskiego. 1388 02:09:59,060 --> 02:10:03,930 Jako Wielki Książę Św. Aleksandra Newskiego 1389 02:10:04,060 --> 02:10:06,360 cudownie to ujął: 1390 02:10:06,460 --> 02:10:10,160 „Bóg nie mieszka w mocy, ale prawdę.” 1391 02:10:10,260 --> 02:10:14,030 I miał rację: nie siłą, ale miłością; 1392 02:10:14,120 --> 02:10:15,850 nie przebiegłością, 1393 02:10:15,950 --> 02:10:18,220 ale z mądrością Pana; 1394 02:10:18,320 --> 02:10:21,490 nie ze złością i nienawiścią, ale z odwagą 1395 02:10:21,620 --> 02:10:26,020 czy pokonaliśmy wielu wrogów? naszej wiary i naszej Ojczyzny. 1396 02:10:27,120 --> 02:10:30,350 Ale najważniejsze dzisiaj 1397 02:10:31,180 --> 02:10:33,550 jest to, że musimy 1398 02:10:33,680 --> 02:10:35,750 podtrzymywać wiarę prawosławną 1399 02:10:35,850 --> 02:10:38,050 i zawsze mów szczerze. 1400 02:10:38,550 --> 02:10:40,080 Prawda 1401 02:10:40,220 --> 02:10:42,690 jest dziedzictwem Boga. 1402 02:10:42,780 --> 02:10:47,480 Prawda odzwierciedla świat takim, jakim jest naprawdę, bez zniekształceń. 1403 02:10:48,210 --> 02:10:53,340 Ale tylko ten, kto zna prawdę Bożą może znaleźć prawdę. 1404 02:10:53,450 --> 02:10:57,250 I Boża prawda jest sam Chrystus. 1405 02:10:57,380 --> 02:10:59,880 Dlatego też, gdy apostoł Paweł powiedział: 1406 02:10:59,980 --> 02:11:03,410 „Już nie żyję, ale Chrystus żyje we mnie” 1407 02:11:04,610 --> 02:11:08,440 miał to na myśli, kiedy był mężczyzną wpuszcza Chrystusa do swojej duszy - 1408 02:11:09,140 --> 02:11:11,570 innymi słowy, zaczyna myśleć jak Chrystus, 1409 02:11:11,680 --> 02:11:13,350 widzieć jak Chrystus 1410 02:11:13,440 --> 02:11:16,670 i postępuj tak, jak Pan nakazał – 1411 02:11:16,770 --> 02:11:21,100 tylko wtedy robi to ten człowiek posiadać prawdę. 1412 02:11:21,810 --> 02:11:24,380 A to oznacza, że może przyglądać się wydarzeniom 1413 02:11:25,270 --> 02:11:27,570 i zobaczyć ich prawdziwe znaczenie 1414 02:11:27,670 --> 02:11:30,970 i odróżniaj dobro od zła. 1415 02:11:31,100 --> 02:11:34,470 I to jest istota prawdy. 1416 02:11:34,570 --> 02:11:38,640 Kiedy ludzie niszczą krzyże, 1417 02:11:38,700 --> 02:11:42,570 rozbijać ikony, zbezczeszczać Krucyfiks 1418 02:11:43,500 --> 02:11:46,500 i bluźnić, wzywając demoniczne rytuały modlitwą, 1419 02:11:46,640 --> 02:11:49,470 kiedy ludzie próbują przekonać innych 1420 02:11:49,600 --> 02:11:52,570 że to robią z dobrych intencji, 1421 02:11:52,670 --> 02:11:54,400 rozpowszechniają kłamstwa 1422 02:11:54,530 --> 02:11:56,860 jako prawda. 1423 02:11:56,970 --> 02:11:58,740 Jak można 1424 02:11:58,870 --> 02:12:02,700 głosić wolność podczas niszczenia fundamentów 1425 02:12:02,800 --> 02:12:04,870 moralności? 1426 02:12:04,960 --> 02:12:08,760 Wolność to odnalezienie prawdy Bożej. 1427 02:12:08,900 --> 02:12:11,570 Biblia nas tego uczy. 1428 02:12:11,700 --> 02:12:15,730 Poznaj prawdę Bożą, i to cię wyzwoli. 1429 02:12:17,660 --> 02:12:21,690 Tylko człowiek, który zna prawdę Bożą, kto tym żyje, 1430 02:12:21,790 --> 02:12:23,760 kto go broni - 1431 02:12:23,860 --> 02:12:26,390 tylko ten człowiek jest naprawdę wolny. 1432 02:12:27,630 --> 02:12:32,100 Moi kochani bracia i siostry w Chrystusie! 1433 02:12:32,230 --> 02:12:37,700 Dzisiejszy świat jest ciągły zmieniając swoje punkty odniesienia. 1434 02:12:38,320 --> 02:12:40,820 Prawdziwe wartości 1435 02:12:41,360 --> 02:12:43,560 są zastępowane fałszywymi. 1436 02:12:43,690 --> 02:12:46,920 Ale nawet na tym świecie 1437 02:12:47,850 --> 02:12:51,520 nasza ścieżka pozostaje niezmieniona: prowadzi do Chrystusa. 1438 02:12:51,650 --> 02:12:55,720 Wiemy, że Kościół będzie nas chronić i prowadzić 1439 02:12:55,850 --> 02:12:59,480 ale Kościół składa się ciebie i mnie. 1440 02:12:59,590 --> 02:13:01,120 Bóg jest z nami. 1441 02:13:01,220 --> 02:13:04,020 Prawda jest z nami. Miłość Pana jest z nami... 1442 02:13:05,620 --> 02:13:07,850 Bóg widzi wszystko, synu. 1443 02:13:07,950 --> 02:13:12,780 I broniąc naszej wiary, zrobimy to nie porównywać się do naszych wrogów 1444 02:13:12,880 --> 02:13:14,410 ale tak jak Chrystus 1445 02:13:14,550 --> 02:13:18,520 rzucić światło na prawdę i jednym słowem zdemaskowałem kłamstwa, 1446 02:13:18,650 --> 02:13:22,180 my też, oświecony przez Kościół, 1447 02:13:22,710 --> 02:13:25,440 Świat Boży i święta modlitwa 1448 02:13:25,550 --> 02:13:27,720 bronić wiary prawosławnej. 1449 02:13:29,010 --> 02:13:31,340 Bardzo się cieszę że jesteś zadowolony, proszę pana. 1450 02:13:31,450 --> 02:13:33,650 Wielkie dzięki. Próbujemy. 1451 02:13:37,410 --> 02:13:40,810 To jeszcze nie jest całkiem skończone, ale to już niedługo. 1452 02:13:41,580 --> 02:13:45,650 Zrobimy małą architekturę krajobrazu, może zbuduj refektarz. 1453 02:13:45,740 --> 02:13:48,640 Gdy tylko wszystko się skończy, Zaraz do ciebie zadzwonię. 1454 02:13:49,640 --> 02:13:52,610 - Całkowicie w ciebie wierzę. - Bardzo dziękuję. 1455 02:13:53,310 --> 02:13:54,680 Gdzie jest moja rodzina? 1456 02:13:54,810 --> 02:13:57,110 Chodź, kochanie, wsiadaj do samochodu. 1457 02:16:14,780 --> 02:16:18,780 Prace techniczne: jafphoridza